1
00:03:20,716 --> 00:03:22,717
مهلا...

2
00:03:22,718 --> 00:03:24,719
ماذا تفعل؟

3
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
أنا أمشي.

4
00:03:25,721 --> 00:03:29,224
أنا أمشي.
أين أنت، اه،
إلى أين تمشي؟

5
00:03:29,225 --> 00:03:31,726
أنا مجالسة الأطفال،
مارك.

6
00:03:31,727 --> 00:03:33,728
هل تستطيع
تتركني وشأني؟

7
00:03:33,729 --> 00:03:35,730
تريد أن تفعل
شيء في وقت لاحق؟

8
00:03:35,731 --> 00:03:37,732
إنه يوم الجمعة،
أنت تعرف.

9
00:03:37,733 --> 00:03:39,234
هل أنت أصم؟
ماذا؟

10
00:03:39,235 --> 00:03:40,735
هل أنت أصم يا مارك؟

11
00:03:40,736 --> 00:03:41,736
ماذا؟

12
00:03:41,737 --> 00:03:43,238
ما أنت
التفكير؟

13
00:03:43,239 --> 00:03:45,240
اه، هيا.
سيكون الأمر ممتعًا.

14
00:03:45,241 --> 00:03:46,741
أحضر الأطفال.

15
00:03:46,742 --> 00:03:50,746
قلت لك
أن تتركني وحدي يا مارك
حسنًا؟

16
00:04:33,289 --> 00:04:34,789
أهلاً.

17
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
أوه، مرحبا.

18
00:04:35,791 --> 00:04:37,292
أتمنى أن لا أكون كذلك
بعد فوات الأوان.

19
00:04:37,293 --> 00:04:38,293
أي ساعة؟

20
00:04:38,294 --> 00:04:39,794
6:40، ولكن هذا
حسنًا.

21
00:04:39,795 --> 00:04:41,296
لقد تأخرنا كالعادة.

22
00:04:41,297 --> 00:04:43,299
<i>[تشغيلات تلفزيونية]</i>

23
00:04:49,805 --> 00:04:52,307
هاري,
جليسة الأطفال هنا.

24
00:04:53,809 --> 00:04:55,610
[أزيز]

25
00:05:16,632 --> 00:05:20,135
لقد كان رائعا
منك أن تأتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

26
00:05:20,636 --> 00:05:21,636
لا مشكلة،
السيدة تاكر.

27
00:05:21,637 --> 00:05:24,639
نحن حقا
نقدر ذلك.

28
00:05:24,640 --> 00:05:26,641
فماذا يا رفاق
الأكل، هاه؟

29
00:05:26,642 --> 00:05:28,142
الهامبرغر
وفحم الكوك.

30
00:05:28,143 --> 00:05:30,645
قال أبي أنني أستطيع
البقاء حتى الساعة 10:00.

31
00:05:30,646 --> 00:05:32,146
ليس إذا كنت
لا تتصرف،

32
00:05:32,147 --> 00:05:34,149
خلاف ذلك
أنت ذاهب إلى السرير الآن

33
00:05:34,650 --> 00:05:36,150
ومع عدم وجود التلفزيون.

34
00:05:36,151 --> 00:05:37,652
أوه، عفوا، يا عزيزي،

35
00:05:37,653 --> 00:05:39,654
هل يمكنك ذلك؟
مساعدتي في هذا؟

36
00:05:39,655 --> 00:05:41,156
لا مشكلة.

37
00:05:45,160 --> 00:05:46,661
شكرًا لك.
السوستة فقط...

38
00:05:59,174 --> 00:06:01,175
أبي، ارتدي ملابسك.

39
00:06:01,176 --> 00:06:02,677
أوه، بفف.

40
00:06:02,678 --> 00:06:05,179
حبيبتي أين هم
سروالي الأزرق، هاه؟

41
00:06:05,180 --> 00:06:09,184
مع كل ما تبذلونه من الآخر
السراويل، هاري، في الطابق العلوي.

42
00:06:09,685 --> 00:06:12,687
وماذا ترتدي
هذه التعادل سخيفة ل؟

43
00:06:12,688 --> 00:06:14,188
أنت تعرف أنني أكره ذلك.

44
00:06:14,189 --> 00:06:16,191
وماذا
هل تعتقد؟

45
00:06:17,693 --> 00:06:18,694
مهما شئت،
السيد تاكر.

46
00:06:29,204 --> 00:06:33,208
<i>♪ أعتقد أنني أعرفك</i>
<i>جيد جدًا ♪</i>

47
00:06:36,211 --> 00:06:40,214
<i>♪ كنت أفكر</i>
<i>لقد رحل الآن ♪</i>

48
00:06:40,215 --> 00:06:46,221
<i>♪ أخشى أن يكون قد استأجر</i>
<i>روحه عزيزتي ♪</i>

49
00:06:49,224 --> 00:06:51,225
<i>♪ أخذ-- ♪</i>

50
00:06:51,226 --> 00:06:56,731
<i>♪ استلام الورقة</i>
<i>والخوف ♪</i>

51
00:07:00,736 --> 00:07:04,239
<i>♪ لا تخفي نفسك ♪</i>

52
00:07:04,740 --> 00:07:08,743
<i>♪ إذا كان عليك ذلك</i>
<i>مع شخص آخر... ♪</i>

53
00:07:08,744 --> 00:07:11,747
أنت ذاهب للمشي
حق الماضي لي؟

54
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
أنا آسف.

55
00:07:15,751 --> 00:07:17,752
ما اسمك
مرة أخرى؟

56
00:07:17,753 --> 00:07:19,253
ها. هذا مضحك.

57
00:07:19,254 --> 00:07:22,757
مهلا، ما الأمر
مع المنعزل؟ ما هو احتمال له؟

58
00:07:22,758 --> 00:07:24,258
أعتقد
لقد تخلت عنه.

59
00:07:24,259 --> 00:07:25,760
ها. حقًا.

60
00:07:25,761 --> 00:07:28,262
ما أنت
تفعل هذه الليلة؟ ماذا تفعل؟

61
00:07:28,263 --> 00:07:33,267
كنت أتساءل
إذا كنت تريد الخروج معي ومع جوي الليلة.

62
00:07:33,268 --> 00:07:34,769
اه ...

63
00:07:34,770 --> 00:07:36,771
هل يمكنني
فكر في ذلك؟

64
00:07:36,772 --> 00:07:37,772
نعم.

65
00:07:37,773 --> 00:07:38,773
نعم؟

66
00:07:38,774 --> 00:07:39,775
نعم.
فكر في الأمر.

67
00:07:43,278 --> 00:07:44,279
أراك.

68
00:07:54,790 --> 00:07:55,791
يا.

69
00:07:57,292 --> 00:07:58,293
يا.

70
00:08:01,797 --> 00:08:03,798
ما أخبارك؟

71
00:08:03,799 --> 00:08:06,301
والدتك ذاهبة
إلى حفلة أهلي الليلة؟

72
00:08:08,303 --> 00:08:09,804
هل تتحدث معي؟

73
00:08:09,805 --> 00:08:10,806
نعم.

74
00:08:11,807 --> 00:08:13,808
اه، انها
خارج المدينة.

75
00:08:13,809 --> 00:08:17,311
أعتقد أن هذا هو السبب
أنت هنا تأكل هذا الطعم...

76
00:08:17,312 --> 00:08:18,312
وحده.

77
00:08:18,313 --> 00:08:19,314
نعم.

78
00:08:23,819 --> 00:08:26,320
لقد حصلت
أي خطط يا رجل؟

79
00:08:26,321 --> 00:08:28,323
في الواقع،
يجب أن أعود إلى المنزل.

80
00:08:28,824 --> 00:08:29,825
حصلت على الممارسة المبكرة
غدا.

81
00:08:30,325 --> 00:08:33,327
أوه، ممارسة.
الإثارة.

82
00:08:33,328 --> 00:08:34,829
لم تفعل ذلك
لقد تغيرت يا جاك.

83
00:08:38,834 --> 00:08:40,334
[صفارات]

84
00:08:40,335 --> 00:08:42,336
[صفارات]

85
00:08:42,337 --> 00:08:43,838
هل أستطيع الحصول على بيرة؟

86
00:08:43,839 --> 00:08:44,839
ربما.

87
00:08:44,840 --> 00:08:46,341
ليس لدي
أي أموال، على الرغم من.

88
00:08:46,842 --> 00:08:47,342
أوهه.

89
00:08:48,844 --> 00:08:50,845
أغمض عينيك
لثانية واحدة.

90
00:08:50,846 --> 00:08:52,848
فقط أغلقهم،
حسنًا؟

91
00:09:16,872 --> 00:09:19,373
هذا
السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا.

92
00:09:19,374 --> 00:09:21,376
آمل
أنت تعرف ذلك.

93
00:09:23,879 --> 00:09:28,383
الآن يا جيمي، تناول طعامك
همبرغر، وليس فقط رقائق البطاطس.

94
00:09:28,884 --> 00:09:30,385
ترى انه
يتناول العشاء يا عزيزي.

95
00:09:30,886 --> 00:09:31,886
وهنا الطفل
زجاجة.

96
00:09:31,887 --> 00:09:33,889
لقد قيل لي أيضا
لجليسة الأطفال.

97
00:09:34,890 --> 00:09:36,390
ووو...

98
00:09:36,391 --> 00:09:37,392
مم...

99
00:09:37,893 --> 00:09:38,894
هل أنت مستعد يا عزيزتي؟

100
00:09:40,395 --> 00:09:43,398
لماذا عليك أن تبدأ
الشرب الآن، والعسل؟

101
00:09:43,899 --> 00:09:46,401
مهلا، هذا لطيف
الزي الذي حصلت عليه.

102
00:09:46,902 --> 00:09:47,903
شكرا سيد تاكر.

103
00:09:51,406 --> 00:09:52,907
سوف نتأخر.

104
00:09:52,908 --> 00:09:54,409
نعم.

105
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
وقتا ممتعا.

106
00:09:55,911 --> 00:09:59,414
أنتم أيضاً، وأنتم أيها الأطفال
كن جيدًا الآن. وداعاً الآن.

107
00:09:59,915 --> 00:10:01,916
وكن جيدًا أيضًا، أليس كذلك؟

108
00:10:01,917 --> 00:10:03,418
وداعا أمي.

109
00:10:09,424 --> 00:10:11,926
هي بالتأكيد كذلك
شيء صغير لطيف.

110
00:10:14,429 --> 00:10:15,930
أكل همبرغر الخاص بك.

111
00:10:20,435 --> 00:10:21,435
مهلا، جاك.

112
00:10:21,436 --> 00:10:23,437
انتظر يا صاح.

113
00:10:23,438 --> 00:10:25,940
أوه، بيرة.
لقد صدمت جدا.

114
00:10:27,442 --> 00:10:29,443
أوه، لطيف، مارك.

115
00:10:29,444 --> 00:10:30,945
إنه كابوس،
أليس كذلك؟

116
00:10:30,946 --> 00:10:32,446
لقد فعلت حقا
تغيرت يا رجل

117
00:10:32,447 --> 00:10:33,448
مهلا، هل تريد واحدة؟

118
00:10:33,949 --> 00:10:35,449
أستطيع أن أذهب وأحضر لك واحدة.

119
00:10:35,450 --> 00:10:37,451
ما الذي يدور في ذهنك،
مارك؟

120
00:10:37,452 --> 00:10:38,953
ليس كثيرًا.

121
00:10:39,454 --> 00:10:41,956
أنا فقط أتسكع
مع صديقي القديم جاك.

122
00:10:42,457 --> 00:10:44,459
لم نكن كذلك
رفاقا لفترة من الوقت.

123
00:10:44,960 --> 00:10:45,961
نعم. أنا أعلم،

124
00:10:46,461 --> 00:10:47,962
وهذا خطأي.

125
00:10:47,963 --> 00:10:49,463
لا أعرف،

126
00:10:49,464 --> 00:10:52,967
رأيتك تجلس وحيدا
في العشاء هناك.

127
00:10:52,968 --> 00:10:55,971
كنت أفكر
ربما ستكون مستعدًا لفعل شيء ما.

128
00:10:56,471 --> 00:10:57,972
من أجل الزمن القديم
أو شيء من هذا.

129
00:10:57,973 --> 00:10:59,974
ماذا عنك
صديق هناك؟

130
00:10:59,975 --> 00:11:01,977
أليس كذلك؟
سوف تفعل شيئا معها؟

131
00:11:02,477 --> 00:11:03,978
أوه، تقصد - نعم.

132
00:11:03,979 --> 00:11:06,480
حسنًا، إنها...

133
00:11:06,481 --> 00:11:08,482
لا شيء خاص،
هل تعلم؟

134
00:11:08,483 --> 00:11:09,984
صديقتك،
بالرغم من ذلك...

135
00:11:09,985 --> 00:11:11,485
يا أخت.

136
00:11:11,486 --> 00:11:13,487
إنها شيء
خاص يا رجل

137
00:11:13,488 --> 00:11:14,989
نعم.

138
00:11:15,490 --> 00:11:16,491
إنها رائعة حقًا.

139
00:11:18,493 --> 00:11:21,495
إذن أنتم يا رفاق
لا تفعل شيئا الليلة؟

140
00:11:21,496 --> 00:11:22,497
حسنا...

141
00:11:22,998 --> 00:11:24,498
في الواقع،
إنها مجالسة الأطفال.

142
00:11:24,499 --> 00:11:26,500
مجالسة الأطفال، هاه؟

143
00:11:26,501 --> 00:11:27,501
همم.

144
00:11:27,502 --> 00:11:29,003
هذا سيء للغاية.

145
00:11:29,004 --> 00:11:32,006
كأنك لست كذلك
سوف يكون هناك

146
00:11:32,007 --> 00:11:33,508
في الساعة 8:00 أو أيا كان.

147
00:11:35,010 --> 00:11:37,011
رجل محظوظ. إله.

148
00:11:37,012 --> 00:11:39,013
إذا كانت ذاكرتي
يخدمني بشكل صحيح

149
00:11:39,014 --> 00:11:40,014
أنت رجل محظوظ.

150
00:11:40,015 --> 00:11:42,017
ماذا يعني ذلك؟

151
00:11:43,518 --> 00:11:44,518
همم؟

152
00:11:44,519 --> 00:11:45,520
ماذا يعني ذلك--

153
00:11:46,021 --> 00:11:49,523
"إذا كانت ذاكرتي
يخدمني بشكل صحيح." ماذا يعني ذلك؟

154
00:11:49,524 --> 00:11:52,026
هل تقول
خرجت معها؟

155
00:11:52,527 --> 00:11:53,527
حسنًا، هذا--

156
00:11:53,528 --> 00:11:57,031
أخرج مع الكثير
من الكتاكيت، نعم.

157
00:11:58,033 --> 00:12:00,535
لماذا أنت
التحدث معي؟

158
00:12:01,036 --> 00:12:02,537
لا يوجد سبب يا رجل.

159
00:12:03,538 --> 00:12:05,540
أوه، سوف أراك
لاحقا يا رجل

160
00:12:06,041 --> 00:12:08,043
واو، انتظر، انتظر.
مهلا مهلا...

161
00:12:08,543 --> 00:12:10,544
هيا. أنت غاضب
أو شيء من هذا؟

162
00:12:10,545 --> 00:12:13,047
لا، لا، أنا...

163
00:12:13,048 --> 00:12:14,048
هيا.

164
00:12:14,049 --> 00:12:17,051
قلت أنا آسف.
لم أفعل، اه...

165
00:12:17,052 --> 00:12:19,553
هذا غريب.
لم تقل لك شيئاً أبداً؟

166
00:12:19,554 --> 00:12:21,055
لا، لم تفعل ذلك.

167
00:12:23,558 --> 00:12:25,560
حسنا، ربما
ينبغي لها أن تفعل ذلك.

168
00:12:28,063 --> 00:12:29,064
اذهب إلى النوم.

169
00:12:29,564 --> 00:12:30,565
ألست متعبا؟

170
00:12:35,070 --> 00:12:36,571
أوه...

171
00:12:49,084 --> 00:12:51,586
لا أعرف
إذا كنت أثق في تلك الفتاة.

172
00:12:52,087 --> 00:12:55,090
لماذا لأنها
يحب علاقاتي القبيحة؟

173
00:12:56,591 --> 00:12:59,594
لا أعرف
إذا أثق بها مع الطفل.

174
00:13:00,095 --> 00:13:03,598
يبدو أنها...
مهمل قليلا.

175
00:13:04,099 --> 00:13:07,601
أنا متأكد من أنها
كان لديها صديقها في الوقت الآخر.

176
00:13:07,602 --> 00:13:09,604
ما هو الخطأ
مع ذلك؟

177
00:13:24,619 --> 00:13:28,622
كما تعلمون، أنا أبدا
كان لديه جليسة أطفال جميلة مثلك

178
00:13:28,623 --> 00:13:31,625
عندما كنت
صبي صغير.

179
00:13:31,626 --> 00:13:33,127
[تنهد]

180
00:13:35,130 --> 00:13:38,133
إذن اه...

181
00:13:40,135 --> 00:13:43,638
ماذا تقول
سنأخذ الطريق الطويل إلى المنزل، هاه؟

182
00:13:45,140 --> 00:13:47,641
مهما شئت،
السيد تاكر.

183
00:13:47,642 --> 00:13:49,143
نعم.

184
00:13:55,150 --> 00:13:57,151
ها ها ها - قف.

185
00:13:57,152 --> 00:14:02,156
هاري,
قلت لك أنك لا تحتاج إلى هذا الشراب.

186
00:14:02,157 --> 00:14:04,658
وشيء آخر،
تلك الفتاة--

187
00:14:04,659 --> 00:14:07,161
في المرة الأخرى،
أنا تقريبا إيجابية

188
00:14:07,162 --> 00:14:10,164
لقد استخدمت حوض الاستحمام الخاص بنا
واستحم.

189
00:14:10,165 --> 00:14:12,667
أعني،
هل يمكنك تخيل ذلك؟

190
00:14:17,172 --> 00:14:18,673
<i>[تشغيل موسيقى الروك]</i>

191
00:14:21,176 --> 00:14:23,677
جاك,
أنا آسف يا رجل.

192
00:14:23,678 --> 00:14:26,180
أنت متأكد
هل أنت رائع في كل شيء؟

193
00:14:26,181 --> 00:14:27,681
مرة أخرى،
أنا آسف يا رجل.

194
00:14:27,682 --> 00:14:28,683
لا ينبغي لي--

195
00:14:30,185 --> 00:14:31,685
لا ينبغي لي
لقد قال أي شيء.

196
00:14:31,686 --> 00:14:33,187
جاك؟

197
00:14:33,188 --> 00:14:34,189
أنت--

198
00:14:37,692 --> 00:14:39,193
يا رجل، الكرة الأخيرة
بالفعل؟

199
00:14:39,361 --> 00:14:41,362
هذا هو الأخير،
جاك.

200
00:14:41,363 --> 00:14:42,363
أوه...بررر.

201
00:14:42,364 --> 00:14:44,365
الشيء
الجو بارد يا رجل.

202
00:14:44,366 --> 00:14:47,368
يمكنك استخدام
لمسة جاك القديمة.

203
00:14:47,369 --> 00:14:48,370
احصل عليه، احصل عليه.

204
00:14:49,371 --> 00:14:51,372
حسنا، أنت فقط،
اه ضائع

205
00:14:51,373 --> 00:14:52,873
حسنًا، إذن،

206
00:14:52,874 --> 00:14:53,874
اه...

207
00:14:53,875 --> 00:14:56,377
أعتقد
حان دوري، هاه؟

208
00:14:56,378 --> 00:14:58,379
أنت خطوة هنا.

209
00:14:58,380 --> 00:14:59,880
هذه الآلة،

210
00:14:59,881 --> 00:15:02,884
لقد حصلت عليه إلى حد كبير
كل برزت، هل تعلم؟

211
00:15:07,389 --> 00:15:08,390
إذن اه...

212
00:15:09,891 --> 00:15:12,393
متى فعلت
الخروج معها؟

213
00:15:12,394 --> 00:15:13,894
جاك، لا تفعل
حتى العرق عليه.

214
00:15:13,895 --> 00:15:15,396
لقد كان منذ وقت طويل.

215
00:15:15,397 --> 00:15:17,898
موعد واحد.

216
00:15:17,899 --> 00:15:21,402
ال...الأهم
السؤال هو اه

217
00:15:21,403 --> 00:15:25,406
ما هو رجل مثلك
تفعل وحدها في ليلة الجمعة؟

218
00:15:25,407 --> 00:15:28,409
أنتما الإثنان على الصخور
أم ماذا؟

219
00:15:28,410 --> 00:15:30,411
قلت لك
إنها مجالسة الأطفال.

220
00:15:30,412 --> 00:15:31,913
أوه، هيا!

221
00:15:37,419 --> 00:15:39,920
انا ذاهب ل
اقلب هذا الآن.

222
00:15:39,921 --> 00:15:44,425
لا أعرف إذا كنت
تريد أن تأخذ أي نصيحة مني، يا رجل،

223
00:15:44,426 --> 00:15:47,429
ولكن ربما أنت
يجب أن يتصل بها.

224
00:15:49,431 --> 00:15:51,933
[رنين الهاتف]

225
00:15:53,935 --> 00:15:54,935
[خاتم]

226
00:15:54,936 --> 00:15:56,437
مرحبا.
سكن تاكر.

227
00:15:56,438 --> 00:15:59,440
أخبرها شيئًا جيدًا
مثلها يجب أن يتم تمريرها.

228
00:15:59,441 --> 00:16:00,941
مرحبًا؟

229
00:16:00,942 --> 00:16:01,942
أهلاً.

230
00:16:01,943 --> 00:16:04,945
لقد فكرنا نوعًا ما
سوف نمر--

231
00:16:04,946 --> 00:16:05,947
لا لا...

232
00:16:08,450 --> 00:16:11,452
أنا وجاك كنا فقط
قائلا، كما تعلمون،

233
00:16:11,453 --> 00:16:12,953
شركتين...

234
00:16:12,954 --> 00:16:14,455
ثلاثة طقوس العربدة.

235
00:16:14,456 --> 00:16:15,956
هاه؟

236
00:16:15,957 --> 00:16:17,458
أوه، لقد مالت يا رجل.

237
00:16:22,964 --> 00:16:24,465
نعم. خمن ذلك يا رجل.

238
00:16:24,466 --> 00:16:26,968
سخيف تصدق ذلك؟

239
00:16:28,470 --> 00:16:30,471
هل تعرف ماذا يا مارك؟
أنت على حق.

240
00:16:30,472 --> 00:16:33,474
لن آخذ النصيحة
من شخص مثلك.

241
00:16:33,475 --> 00:16:35,477
أراك.

242
00:16:46,554 --> 00:16:50,558
"يا للأسف، اليوم الثقيل.
لماذا تبكي؟

243
00:16:51,059 --> 00:16:54,062
"يا للأسف، اليوم الثقيل.
لماذا تبكي؟

244
00:16:59,067 --> 00:17:02,570
"هل أنا الدافع
من هذه الدموع يا سيدي؟

245
00:17:03,071 --> 00:17:08,575
هل أنا...الدافع
من هذه الدموع يا سيدي؟"

246
00:17:08,576 --> 00:17:09,577
همم.

247
00:17:10,078 --> 00:17:13,580
"من سعادتك،
والدي، لا تشك--

248
00:17:13,581 --> 00:17:16,083
"من سعادتك،
أبي تشك ..

249
00:17:16,084 --> 00:17:18,585
"أداة من هذا
أنت تتصل مرة أخرى.

250
00:17:18,586 --> 00:17:21,588
لا إلقاء اللوم على لي
إذا كنت قد فقدته."

251
00:17:21,589 --> 00:17:23,591
إذا كنت قد فقدته.

252
00:17:25,593 --> 00:17:27,595
مهلا، مهلا، جاك.

253
00:17:29,597 --> 00:17:31,599
لقد كان
الصيف الماضي.

254
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
ماذا؟

255
00:17:33,601 --> 00:17:37,104
عندما خرجت
معها. كان الصيف الماضي.

256
00:17:37,105 --> 00:17:40,607
قلت
أردت أن تعرف، أليس كذلك؟

257
00:17:40,608 --> 00:17:41,608
استمع يا مارك

258
00:17:41,609 --> 00:17:44,111
لقد كان رائعا
التسكع معك.

259
00:17:44,112 --> 00:17:45,612
لماذا لا اللعنة قبالة؟

260
00:17:45,613 --> 00:17:47,614
كما تعلمون،
من أجل الزمن القديم.

261
00:17:47,615 --> 00:17:49,116
يا رجل!

262
00:17:49,117 --> 00:17:51,118
حسنًا،
إذن هذا أنت--

263
00:17:51,119 --> 00:17:52,619
"مارك،
ما هو الوقت؟

264
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
"إنها الساعة 6:00.

265
00:17:53,621 --> 00:17:54,622
مهلا، اللعنة عليك."

266
00:17:55,123 --> 00:17:59,127
يسوع. أنت تسألني
سؤال صح وأنا أجاوب.

267
00:17:59,627 --> 00:18:00,627
ما
القصة الحقيقية؟

268
00:18:00,628 --> 00:18:03,130
أنت في الحب
مع هذه الفتاة، هاه؟

269
00:18:03,131 --> 00:18:04,631
هل هذا هو؟

270
00:18:04,632 --> 00:18:06,633
أنتم جميعا عازمة
خارج الشكل.

271
00:18:06,634 --> 00:18:07,634
هذا بارد.

272
00:18:07,635 --> 00:18:10,637
من الصعب أن نعرف
إذا كنت حقا تحب فتاة

273
00:18:10,638 --> 00:18:12,139
إلا إذا
لقد مارس الجنس معها.

274
00:18:15,643 --> 00:18:16,643
لماذا لا تفعل ذلك؟
تهدئة؟

275
00:18:16,644 --> 00:18:18,145
[صفارة الإنذار]

276
00:18:19,647 --> 00:18:21,649
القرف.
إذهب! إذهب! إذهب.

277
00:18:27,655 --> 00:18:29,156
هل أنت مجنون؟

278
00:18:29,157 --> 00:18:30,657
يا رجل،

279
00:18:30,658 --> 00:18:32,159
أنا آسف يا رجل.

280
00:18:32,160 --> 00:18:35,162
هل أنا الأعظم
في قول الشيء الخطأ؟

281
00:18:35,163 --> 00:18:36,164
نعم، أنت كذلك.

282
00:18:36,664 --> 00:18:37,164
هذا مرتين.

283
00:18:37,665 --> 00:18:39,166
جاك، أنا آسف جدا.

284
00:18:41,169 --> 00:18:43,170
لا أعرف
ماذا أقول.

285
00:18:43,171 --> 00:18:46,673
يجب أن أحتفظ فقط
فمي مغلق.

286
00:18:46,674 --> 00:18:49,176
لقد حصلت
مفاجأة صغيرة.

287
00:18:49,177 --> 00:18:51,678
دعونا نرى.
ماذا فعلت بذلك؟

288
00:18:51,679 --> 00:18:52,679
بام.

289
00:18:52,680 --> 00:18:54,681
انظر الى
هذا الرجل السمين.

290
00:18:54,682 --> 00:18:56,183
دعونا نحرقه.

291
00:18:56,184 --> 00:18:59,686
يستريح. لا أحد
يمكن أن نرى لنا.

292
00:18:59,687 --> 00:19:01,188
يا جاك يا رجل

293
00:19:01,189 --> 00:19:02,189
هيا.

294
00:19:02,190 --> 00:19:06,194
هذه هي طريقتي
من قول أنا آسف.

295
00:19:07,695 --> 00:19:10,697
هنا
هو إلى ليلة...

296
00:19:10,698 --> 00:19:12,700
لا نهاية لها
الاحتمالات.

297
00:19:34,222 --> 00:19:35,223
يا رجل،

298
00:19:35,723 --> 00:19:37,224
ماذا بحق الجحيم؟

299
00:19:37,225 --> 00:19:39,226
جاك...

300
00:19:39,227 --> 00:19:42,729
كل ما قلته كان
يجب عليك الاتصال بصديقتك.

301
00:19:42,730 --> 00:19:43,731
أنا لست كذلك
سأتصل بها!

302
00:19:44,232 --> 00:19:46,234
ماذا،
هل أنت قلق بشأن تاكرز؟

303
00:19:46,734 --> 00:19:48,736
تعال.
لقد انتهوا بالفعل في منزلي.

304
00:19:49,237 --> 00:19:51,739
وقت الحفلة.

305
00:19:54,242 --> 00:19:55,743
[صفير]

306
00:19:56,244 --> 00:19:59,747
عسل,
هل يمكنك من فضلك التوقف عن صفير تلك النغمة؟

307
00:20:01,249 --> 00:20:04,251
ولا تحاول ذلك
أن تشرب كثيرًا الليلة، حسنًا؟

308
00:20:04,252 --> 00:20:06,753
نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

309
00:20:06,754 --> 00:20:07,755
نعم.

310
00:20:09,257 --> 00:20:12,259
مهلا، دوللي، هاري،
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

311
00:20:12,260 --> 00:20:13,760
لن تفوت
لأي شيء.

312
00:20:13,761 --> 00:20:16,263
مواه.
آمل ألا نكون قد فات الأوان.

313
00:20:16,264 --> 00:20:17,264
أنت واحد من
الأول.

314
00:20:17,265 --> 00:20:19,266
أوه، أنت اثنان.

315
00:20:19,267 --> 00:20:20,267
أهلاً.
أهلاً.

316
00:20:20,268 --> 00:20:21,768
تعال.

317
00:20:21,769 --> 00:20:23,270
نعم. حسنًا.
مع السلامة.

318
00:20:24,772 --> 00:20:26,273
مرحبًا بيرنيس.

319
00:20:26,274 --> 00:20:27,775
أوه، شكرا لك.

320
00:20:28,276 --> 00:20:29,276
أنت جميلة.

321
00:20:29,277 --> 00:20:32,279
أوه، مرحبا، سام، ويلما،
جو، أودري.

322
00:20:32,280 --> 00:20:33,780
هاري، ماذا
السم الخاص بك؟

323
00:20:33,781 --> 00:20:36,283
اه، بوربون.
مرحبا بالجميع. دوللي؟

324
00:20:36,284 --> 00:20:39,286
أم، سوف آخذ
زجاجة نبيذ من فضلك.

325
00:20:39,287 --> 00:20:41,789
لذا، أودري،
يجب أن يكون في أي يوم الآن.

326
00:20:42,290 --> 00:20:44,792
يجب أن تكون
غير مريح للغاية في هذا الطقس.

327
00:20:45,293 --> 00:20:45,793
أوه نعم.

328
00:20:46,294 --> 00:20:48,295
أنا معتاد على ذلك
الآن.

329
00:20:48,296 --> 00:20:50,797
كيف حال هؤلاء
أربعة أولاد لك؟

330
00:20:50,798 --> 00:20:53,300
أوه - نأمل
إنها فتاة.

331
00:20:54,302 --> 00:20:55,302
هنا دوللي.

332
00:20:55,303 --> 00:20:56,803
أوه، شكرا لك.

333
00:20:56,804 --> 00:20:58,805
كيف حالك
الصغيرة، دوللي؟

334
00:20:58,806 --> 00:21:00,307
أوه. أوه، انه بخير.

335
00:21:00,308 --> 00:21:02,309
هو الأكثر
طفل ثمين،

336
00:21:02,310 --> 00:21:04,311
لكنها لطيفة
للابتعاد.

337
00:21:04,312 --> 00:21:05,812
انها ليست سهلة.

338
00:21:05,813 --> 00:21:09,316
حسنا، بالتأكيد
لا تظهر، دوللي.

339
00:21:09,317 --> 00:21:11,319
تبدو أصغر سنا
كل يوم.

340
00:21:12,820 --> 00:21:14,321
ما
سرك؟

341
00:21:14,322 --> 00:21:16,823
سر؟ ها.
هاجن داز.

342
00:21:16,824 --> 00:21:19,826
كل تلك السعرات الحرارية--
استعادة دهون طفلها.

343
00:21:19,827 --> 00:21:21,328
هاري، امتلك قلبًا.

344
00:21:21,329 --> 00:21:23,830
ها ها،
أنت ابن العاهرة.

345
00:21:23,831 --> 00:21:25,832
في الفكر الثاني،

346
00:21:25,833 --> 00:21:28,335
سآخذ الفودكا
بشكل مستقيم.

347
00:21:28,336 --> 00:21:30,338
<i>[إطلاق نار تلفزيوني]</i>

348
00:21:44,852 --> 00:21:47,855
مهلا يا شباب...

349
00:21:49,857 --> 00:21:50,857
بيتسي...

350
00:21:50,858 --> 00:21:52,359
جيمي...

351
00:21:52,860 --> 00:21:54,361
أنت لص!

352
00:21:56,864 --> 00:21:57,864
أوقفه.

353
00:21:57,865 --> 00:22:00,367
يا رفاق، توقفوا عن ذلك.

354
00:22:02,370 --> 00:22:04,371
يا رفاق، النزول!

355
00:22:04,372 --> 00:22:05,372
ها ها ها ...

356
00:22:05,373 --> 00:22:06,874
انزل.

357
00:22:09,877 --> 00:22:11,378
أوقفه.

358
00:22:11,879 --> 00:22:12,379
أوقفه.

359
00:22:14,382 --> 00:22:15,383
أوقفه.

360
00:22:16,884 --> 00:22:18,886
جيمي، أنا جاد.
قف.

361
00:22:21,389 --> 00:22:23,391
[رنين الهاتف]

362
00:22:23,891 --> 00:22:25,893
ماذا تفعل؟
أوقفه.

363
00:22:26,394 --> 00:22:27,894
[خاتم]

364
00:22:27,895 --> 00:22:30,397
جيمي...انزل.

365
00:22:30,398 --> 00:22:31,399
[خاتم]

366
00:22:34,402 --> 00:22:35,402
[خاتم]

367
00:22:35,403 --> 00:22:36,903
سلاح الفرسان
لانقاذ.

368
00:22:36,904 --> 00:22:38,405
مرحبًا.
سكن تاكر.

369
00:22:38,406 --> 00:22:40,407
أهلاً. إنه جاك.

370
00:22:40,408 --> 00:22:41,409
أوه.

371
00:22:41,909 --> 00:22:43,410
مرحبًا جاك.

372
00:22:43,411 --> 00:22:45,913
واو...أين أنت
الاتصال من؟

373
00:22:46,414 --> 00:22:48,415
لماذا أنت
التنفس من هذا القبيل؟

374
00:22:48,416 --> 00:22:51,418
اوه الاطفال
ضربني فقط.

375
00:22:51,419 --> 00:22:53,420
أوه حقًا؟
اه هاه.

376
00:22:53,421 --> 00:22:55,423
ربما ينبغي لي
تعال وحمايتك.

377
00:22:57,425 --> 00:22:59,426
حسنًا، لا أعرف،
جاك.

378
00:22:59,427 --> 00:23:02,429
حسنا، اعتقدت
ربما أتيت

379
00:23:02,430 --> 00:23:05,432
و اه...
وتسكع ،

380
00:23:05,433 --> 00:23:06,933
مشاهدة بعض التلفزيون
أو شيء من هذا؟

381
00:23:06,934 --> 00:23:10,437
عندما الاطفال
اذهب للنوم، سنكون وحدنا.

382
00:23:10,438 --> 00:23:12,940
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

383
00:23:14,942 --> 00:23:17,945
تعال.
تريد مني أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

384
00:23:19,447 --> 00:23:21,948
ما مشكلتك؟

385
00:23:21,949 --> 00:23:23,450
هل كنت تشرب؟

386
00:23:23,451 --> 00:23:25,952
لا، لا، بالطبع لا.

387
00:23:25,953 --> 00:23:28,455
أريد فقط
أن يأتي لرؤيتك

388
00:23:28,456 --> 00:23:29,956
وعمل الأشياء.

389
00:23:29,957 --> 00:23:31,458
لا، جاك.

390
00:23:31,459 --> 00:23:33,960
قلت لك--
أنا لست مستعدا.

391
00:23:33,961 --> 00:23:35,462
أنت--أنت
الذهاب بسرعة كبيرة.

392
00:23:35,463 --> 00:23:37,464
لماذا؟ لم نفعل ذلك
افعل أي شيء.

393
00:23:37,465 --> 00:23:39,466
جاك، لا.
هذا كل شيء، حسنًا؟

394
00:23:39,467 --> 00:23:42,469
أنا لا أعرف ما هو
الخطأ معك اليوم.

395
00:23:42,470 --> 00:23:43,970
لا شيء. لا شئ.

396
00:23:43,971 --> 00:23:45,472
فقط أريد أن أتحدث.

397
00:23:45,473 --> 00:23:46,973
سأتحدث معك لاحقا.

398
00:23:46,974 --> 00:23:49,976
يجب أن أعتني
من هؤلاء الاطفال. الوداع.

399
00:23:49,977 --> 00:23:50,977
[انقر]

400
00:23:50,978 --> 00:23:52,479
القرف.

401
00:23:53,481 --> 00:23:54,981
إله!

402
00:23:54,982 --> 00:23:57,985
يا إلهي، أليس لديك
في مكان ما للذهاب؟

403
00:23:58,986 --> 00:24:00,487
ماذا قالت؟

404
00:24:01,489 --> 00:24:03,490
لا شيء منكم
عمل سخيف.

405
00:24:03,491 --> 00:24:05,492
اه يا فتيات يا رجل...

406
00:24:05,493 --> 00:24:07,494
أنا أعرف كيف تشعر.

407
00:24:07,495 --> 00:24:11,498
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
رجل جيد، جاك، إنه فقط--

408
00:24:11,499 --> 00:24:14,501
حسنًا، خذها
خطيرة للغاية، هذا كل شيء.

409
00:24:14,502 --> 00:24:17,504
ونصيحتي كانت سيئة.
أنا آسف. انسى ذلك.

410
00:24:17,505 --> 00:24:21,007
لكن نقطتي هي،
ألا يمكننا أن نفعل شيئا الليلة؟

411
00:24:21,008 --> 00:24:23,510
نعرف أين يمكن أن نصل
بعض البيرة المجانية؟

412
00:24:23,511 --> 00:24:26,513
يا رجل، إنه يوم الجمعة.
دعنا نذهب لتناول مشروب.

413
00:24:26,514 --> 00:24:28,516
انها ليست كذلك
سوف أقتلك.

414
00:24:33,521 --> 00:24:36,023
[تشغيل الموسيقى]

415
00:24:43,030 --> 00:24:45,532
لقد انتهى الأمر
قبل أن تعرفه.

416
00:24:45,533 --> 00:24:47,534
أنا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

417
00:24:47,535 --> 00:24:48,535
مهلا، من يلعب الغولف؟

418
00:24:48,536 --> 00:24:50,537
سوف ننجح
رباعية.

419
00:24:50,538 --> 00:24:51,538
تشارلي ويليامز.

420
00:24:51,539 --> 00:24:53,039
دعونا نرى،
اه، ريتشارد.

421
00:24:53,040 --> 00:24:56,042
تاكر، لم أفعل
رأيتك على المنطقة الخضراء مرتين هذا العام.

422
00:24:56,043 --> 00:24:59,045
لأنني دائما
بيع السيارات للكعوب مثلك.

423
00:24:59,046 --> 00:25:00,547
سأخرج من هناك.

424
00:25:00,548 --> 00:25:02,549
فقط أعطني
ضربة واحدة حفرة--

425
00:25:02,550 --> 00:25:05,553
سأعطيك السكتة الدماغية.
انحنى.

426
00:25:08,890 --> 00:25:10,390
ما الأمر يا أبي؟

427
00:25:10,391 --> 00:25:11,892
كيف حالك؟

428
00:25:11,893 --> 00:25:13,393
الجميع، كما تعلمون
ابني مارك.

429
00:25:13,394 --> 00:25:15,896
هذا هو
صديقي جاك.

430
00:25:15,897 --> 00:25:16,897
جاك، هذا سام.

431
00:25:16,898 --> 00:25:18,398
مهلا،
كيف حالك؟

432
00:25:18,399 --> 00:25:19,400
هاري. هاري، جاك.

433
00:25:19,901 --> 00:25:21,902
هاري، هذا هو الخاص بك
صديق جليسة الأطفال

434
00:25:21,903 --> 00:25:24,404
هنا في الجسد.

435
00:25:24,405 --> 00:25:26,907
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا يا بني؟

436
00:25:28,409 --> 00:25:31,411
مرحبا جاك.
لقد مضى وقت طويل.

437
00:25:31,412 --> 00:25:33,413
تستخدم ل
رؤية جاك كثيرا

438
00:25:33,414 --> 00:25:35,916
عندما كان مارك
لا يزال في الفريق.

439
00:25:35,917 --> 00:25:37,918
لقد فزت للتو
المنحة الدوارة، أليس كذلك؟

440
00:25:37,919 --> 00:25:38,919
نعم.

441
00:25:38,920 --> 00:25:41,922
لقد كنت عظيما
السبت الماضي.

442
00:25:41,923 --> 00:25:43,423
حسنًا، حسنًا، يكفي.

443
00:25:43,424 --> 00:25:45,926
أنت تحرجه
أمام الجميع.

444
00:25:45,927 --> 00:25:48,428
تعتقد أننا نستطيع
استخدام السيارة؟

445
00:25:48,429 --> 00:25:50,931
اه، المفاتيح هي
في المطبخ.

446
00:25:50,932 --> 00:25:52,933
وداعا يا رفاق.

447
00:25:52,934 --> 00:25:55,435
يا رفاق ليس لديك
الكثير من المرح.

448
00:25:55,436 --> 00:25:57,438
لقد حصلت على الممارسة
غدا، جاك.

449
00:25:58,439 --> 00:26:00,941
أتساءل ماذا
هؤلاء الرجال ما يصل الى.

450
00:26:00,942 --> 00:26:03,944
ربما هم كذلك
الخروج لمطاردة بعض الذيل.

451
00:26:03,945 --> 00:26:05,946
الصبي، تلك كانت
الأيام، أليس كذلك؟

452
00:26:05,947 --> 00:26:07,447
مم.

453
00:26:07,448 --> 00:26:08,949
مسيرات كرة القدم,

454
00:26:08,950 --> 00:26:10,951
شرفات دار السينما.

455
00:26:10,952 --> 00:26:14,454
الفخذين العاريتين،
قمم لا تحكم، لا المنشعب.

456
00:26:14,455 --> 00:26:18,458
مجرد واهية
زوج من سراويل في المقعد الخلفي.

457
00:26:18,459 --> 00:26:20,961
مثل مكسورة
بالون.

458
00:26:20,962 --> 00:26:23,965
تلك الأوقات الجيدة
لقد رحلوا أيها الرجل العجوز.

459
00:26:28,970 --> 00:26:31,972
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل؟

460
00:26:31,973 --> 00:26:33,473
حسنا...

461
00:26:33,474 --> 00:26:35,976
لا أعرف إذا كانت الليلة
يدور حول "نحن".

462
00:26:35,977 --> 00:26:38,478
أعتقد الليلة
قد يكون عنك.

463
00:26:38,479 --> 00:26:40,981
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

464
00:26:42,483 --> 00:26:43,984
أسقطه، مارك.

465
00:26:43,985 --> 00:26:47,487
لن أفعل ذلك
دعك تقول لا بهذه السهولة.

466
00:26:47,488 --> 00:26:49,990
هذا مثالي
فرصة، حسنًا؟

467
00:26:49,991 --> 00:26:50,991
يستمع.

468
00:26:50,992 --> 00:26:53,994
أنا أقودك إلى هناك،
أسقطك،

469
00:26:53,995 --> 00:26:56,496
تعطيها زوجين
من هذه البيرة،

470
00:26:56,497 --> 00:26:58,499
ترى ما يحدث.

471
00:27:00,501 --> 00:27:02,502
اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.

472
00:27:02,503 --> 00:27:06,506
سألتها إذا كنت
قالت لا يمكن أن تتوقف.

473
00:27:06,507 --> 00:27:07,507
لماذا؟

474
00:27:07,508 --> 00:27:11,011
أعني أنك قد فعلت
لقد كنت هناك من قبل، أليس كذلك؟

475
00:27:11,012 --> 00:27:14,514
تاكرز هنا.

476
00:27:14,515 --> 00:27:16,516
مثل، ما القصة؟

477
00:27:16,517 --> 00:27:19,519
أنا لا أقول أنها
العبث أو أي شيء،

478
00:27:19,520 --> 00:27:21,021
ولكن هذا مثل...

479
00:27:21,022 --> 00:27:25,025
أنت لم تعرف
عني وعنها.

480
00:27:25,026 --> 00:27:26,027
ثق بي.

481
00:27:26,527 --> 00:27:28,028
ثق بي في هذا

482
00:27:28,029 --> 00:27:30,531
هذا هو
ماذا تريد يا رجل.

483
00:27:31,532 --> 00:27:34,535
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

484
00:28:14,575 --> 00:28:17,077
تماما كما كنت أتوقع.

485
00:28:21,582 --> 00:28:23,083
بعض الحفلات.

486
00:28:30,591 --> 00:28:32,092
الأطباق والضوضاء,
الفوضى والدهون,

487
00:28:32,093 --> 00:28:35,095
وذلك عندما
البدء في الغش عليك.

488
00:28:35,096 --> 00:28:38,098
دوللي، أعتقد أن هناك شيئا
يحدث في المنزل.

489
00:28:38,099 --> 00:28:39,599
ما أنت
نتحدث عنه؟

490
00:28:39,600 --> 00:28:41,101
أعتقد
تلك جليسة الأطفال

491
00:28:41,102 --> 00:28:43,104
الحصول على زيارة
من صديقها.

492
00:28:43,604 --> 00:28:46,606
هاري ماذا
هي مشكلتك؟

493
00:28:46,607 --> 00:28:48,108
مثل هذا
فتى خيالي.

494
00:28:48,609 --> 00:28:51,611
تناسب نفسك، ولكن أنا
الذهاب للتحقق من ذلك.

495
00:28:51,612 --> 00:28:53,613
الشخص الوحيد
الجليسة

496
00:28:53,614 --> 00:28:56,116
يحتاج إلى الحماية
منك أنت، وليس صديقها،

497
00:28:56,617 --> 00:29:00,120
فلماذا لا تفعل ذلك
توقف عن إحراج نفسك؟

498
00:29:00,121 --> 00:29:01,621
[تنهدات]

499
00:29:01,622 --> 00:29:03,123
بصراحة،
لا أعرف

500
00:29:03,124 --> 00:29:05,125
ما مشكلته
هي الليلة.

501
00:29:05,126 --> 00:29:07,627
أنت تعرف ما أجده
الأكثر اكتئابا؟

502
00:29:07,628 --> 00:29:09,629
هذا السمين في حالة سكر

503
00:29:09,630 --> 00:29:11,631
مع بطنه
معلقة فوق حزامه

504
00:29:11,632 --> 00:29:13,633
شيء
أنا عالقة مع

505
00:29:13,634 --> 00:29:15,635
حتى الموت
هل لنا جزء.

506
00:29:15,636 --> 00:29:19,139
نوع من
يجعلك ترغب في وعود الزواج

507
00:29:19,140 --> 00:29:22,642
كان الأحمق
شرط، أليس كذلك؟

508
00:29:22,643 --> 00:29:25,145
الأزواج حقا
من الصعب تحملها.

509
00:29:25,146 --> 00:29:27,147
يجب أن أتحقق من--

510
00:29:27,148 --> 00:29:29,149
لقد نسيت
المقبلات

511
00:29:29,150 --> 00:29:30,651
في الفرن.

512
00:29:32,153 --> 00:29:34,154
كما تعلمون،
أنا حقا أحب ذلك

513
00:29:34,155 --> 00:29:37,158
عندما اتصل بي بيل
شاب المظهر الليلة.

514
00:29:46,667 --> 00:29:48,668
يا دوللي...

515
00:29:48,669 --> 00:29:51,171
تبدو أصغر سنا
كل يوم.

516
00:29:51,172 --> 00:29:53,174
أرني
سرك.

517
00:29:57,178 --> 00:29:58,179
بيل...

518
00:29:59,680 --> 00:30:02,182
ماذا سوف
الجيران يعتقدون؟

519
00:30:03,684 --> 00:30:05,685
دوللي...

520
00:30:05,686 --> 00:30:07,687
هل هناك خطأ ما؟

521
00:30:07,688 --> 00:30:09,189
لا، لا،
لا شيء خاطئ،

522
00:30:09,190 --> 00:30:10,690
فقط--لا. ها ها .

523
00:30:10,691 --> 00:30:11,692
لا.

524
00:30:34,715 --> 00:30:37,217
بيتسي، حان الوقت
لحمامك.

525
00:30:40,221 --> 00:30:43,724
[مارك]
كيف تحمل مشروبك الكحولي يا جاك؟

526
00:30:48,229 --> 00:30:50,230
كيف تشعر يا رجل؟

527
00:30:50,231 --> 00:30:51,731
إذا كنت ذاهبا
إلى رالف،

528
00:30:51,732 --> 00:30:53,233
افعلها هناك.

529
00:30:53,234 --> 00:30:55,735
لا تحصل عليه
في كل مكان من الداخل--

530
00:30:55,736 --> 00:30:56,737
أوه، القرف!

531
00:30:58,739 --> 00:31:00,240
هذا أمر سيء يا رجل.

532
00:31:00,241 --> 00:31:03,243
لا تحصل عليه
في جميع أنحاء الجانب.

533
00:31:03,244 --> 00:31:05,745
كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن؟

534
00:31:05,746 --> 00:31:07,747
أشعر بتحسن كبير.

535
00:31:07,748 --> 00:31:09,249
تناول بعض العلكة.

536
00:31:09,250 --> 00:31:10,750
هنا. هل لديك
بعض العلكة.

537
00:31:10,751 --> 00:31:11,752
حسنًا؟

538
00:31:14,755 --> 00:31:16,256
نحن على وشك الوصول.

539
00:31:20,261 --> 00:31:21,761
[بوق بوق]

540
00:31:21,762 --> 00:31:24,264
<i>[صرير الإطارات]</i>

541
00:31:24,265 --> 00:31:25,765
<i>[طلقات نارية تلفزيونية]</i>

542
00:31:25,766 --> 00:31:28,268
بيتسي، حان الوقت
لحمامك.

543
00:31:28,269 --> 00:31:31,272
لا أريد أن.
جيمي يذهب أولا.

544
00:31:31,772 --> 00:31:34,274
بيتسي، جيمي يأتي في المركز الثاني

545
00:31:34,275 --> 00:31:37,277
لأن جيمي لا
اذهب إلى الفراش حتى الساعة 10:00.

546
00:31:37,278 --> 00:31:39,779
لم أحصل على ذلك أبدًا
للبقاء مستيقظا.

547
00:31:39,780 --> 00:31:41,781
حسنًا، يمكنك مشاهدة التلفاز

548
00:31:41,782 --> 00:31:43,783
بينما جيمي
يأخذ حمامه.

549
00:31:43,784 --> 00:31:45,285
لا أريد أن.

550
00:31:45,286 --> 00:31:48,788
حسنًا، أنا آسف،
لكنك تستحم.

551
00:31:48,789 --> 00:31:50,790
<i>[طلقات نارية تلفزيونية]</i>

552
00:31:50,791 --> 00:31:53,293
بيتسي، توقفي!
بيتسي!

553
00:31:53,294 --> 00:31:55,295
ضعني أرضا!

554
00:31:55,296 --> 00:31:57,298
بيتسي، لا! لا! لا!

555
00:31:57,798 --> 00:31:58,799
هنا الآن.

556
00:32:04,305 --> 00:32:05,805
بيتسي، هذا يكفي.

557
00:32:05,806 --> 00:32:08,308
أنت تحصل على
في الحمام.

558
00:32:21,322 --> 00:32:22,823
[تنهدات]

559
00:32:27,828 --> 00:32:28,829
ماذا الآن؟

560
00:32:30,831 --> 00:32:32,832
اخرج من السيارة،

561
00:32:32,833 --> 00:32:35,335
اصعد الخطوات،
قرع الجرس.

562
00:32:38,839 --> 00:32:40,340
هذا غبي.

563
00:32:40,341 --> 00:32:42,342
أنا لا أريد
لفوضى الأمور.

564
00:32:42,343 --> 00:32:43,843
لن تفعل ذلك.

565
00:32:43,844 --> 00:32:45,345
ثق بي،
لن تفعل ذلك.

566
00:32:45,346 --> 00:32:47,347
ما أنت
سوف تفعل؟

567
00:32:47,348 --> 00:32:50,351
سوف أتسكع هنا
حتى تدخل.

568
00:32:59,860 --> 00:33:01,862
حظا سعيدا يا رجل.

569
00:33:08,869 --> 00:33:10,370
[التمتمة]

570
00:33:21,382 --> 00:33:24,385
[رعد]

571
00:33:48,909 --> 00:33:51,411
سأخرج الليلة.

572
00:33:51,412 --> 00:33:52,913
تريد أن تأتي؟

573
00:33:57,918 --> 00:34:00,420
إنها باردة يا رجل.

574
00:34:04,425 --> 00:34:07,428
سأحتاج
لمسة الخاص بك، جاك.

575
00:34:15,436 --> 00:34:16,437
[جرس الباب]

576
00:34:27,948 --> 00:34:29,449
<i>[طلقات نارية تلفزيونية]</i>

577
00:34:39,460 --> 00:34:42,962
جاك، قلت لك
لا تأتي.

578
00:34:42,963 --> 00:34:45,966
لقد فكرت نوعًا ما
أود أن أسقط.

579
00:34:50,471 --> 00:34:53,307
أنت تتصرف
مثل هذا النطر.

580
00:34:53,807 --> 00:34:56,309
أتمنى أن تعرف
إنه لا يساعد شيئًا.

581
00:34:56,310 --> 00:34:58,811
لقد جئت فقط لأرى
ماذا كنت تفعل.

582
00:34:58,812 --> 00:35:00,313
أنا مجالسة الأطفال.

583
00:35:00,314 --> 00:35:03,317
الأطفال في الطابق العلوي
أخذ حمام.

584
00:35:06,320 --> 00:35:08,322
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن أدخل؟

585
00:35:08,822 --> 00:35:10,323
جاك، لا.

586
00:35:10,324 --> 00:35:11,325
أنت في حالة سكر.

587
00:35:11,825 --> 00:35:12,826
لا أستطيع أن أصدقك.

588
00:35:15,329 --> 00:35:16,830
مجرد زوجين
من البيرة.

589
00:35:17,331 --> 00:35:18,831
قلت لا،

590
00:35:18,832 --> 00:35:20,834
وجاءت على أي حال؟

591
00:35:25,839 --> 00:35:28,842
أعتقد أنني سأتحدث
لك لاحقا.

592
00:35:30,844 --> 00:35:32,345
لا بد لي من مجالسة الأطفال.

593
00:36:00,874 --> 00:36:02,375
كان ذلك سريعا.

594
00:36:02,376 --> 00:36:03,376
اسكت.

595
00:36:03,377 --> 00:36:04,377
ماذا حدث؟

596
00:36:04,378 --> 00:36:06,379
دعنا نخرج من هنا.

597
00:36:06,380 --> 00:36:07,880
فقط أوصلني إلى المنزل.

598
00:36:07,881 --> 00:36:08,881
يا رجل.

599
00:36:08,882 --> 00:36:11,384
هذا ليس جزءا
من اللعبة.

600
00:36:11,385 --> 00:36:12,885
لدي فكرة.

601
00:36:12,886 --> 00:36:14,387
إلى أين أنت ذاهب؟

602
00:36:17,391 --> 00:36:18,392
[تحطم]

603
00:36:19,893 --> 00:36:21,894
ماذا...

604
00:36:21,895 --> 00:36:23,396
اللعنة. القرف. الله...

605
00:36:31,905 --> 00:36:33,406
فقط ثق بي، حسنًا؟

606
00:36:33,407 --> 00:36:35,409
فقط ابقَ منخفضًا،
أسلوب الكوماندوز.

607
00:36:40,414 --> 00:36:42,416
ماذا تفعل؟

608
00:37:02,936 --> 00:37:04,437
<i>[صرير الإطارات]</i>

609
00:37:04,438 --> 00:37:07,440
<i>[هونك هونك]</i>

610
00:37:07,441 --> 00:37:08,942
بيتسي.

611
00:37:11,445 --> 00:37:14,447
جيمي، حان دورك
للاستحمام.

612
00:37:14,448 --> 00:37:16,449
سوف آخذ حمامي الخاص.

613
00:37:16,450 --> 00:37:19,452
<i>[هونك]</i>

614
00:37:19,453 --> 00:37:20,454
جيمي.

615
00:37:21,955 --> 00:37:24,457
إذا كنت لا تذهب
خذ هذا الحمام،

616
00:37:24,458 --> 00:37:26,459
سوف آخذك
هناك بنفسي.

617
00:37:26,460 --> 00:37:28,461
فقط جربه.

618
00:37:28,462 --> 00:37:30,963
ثم انظر
ماذا يحدث.

619
00:37:30,964 --> 00:37:33,966
حسنًا.
لقد طلبت ذلك.

620
00:37:33,967 --> 00:37:34,967
تعال.

621
00:37:34,968 --> 00:37:35,968
آه! آه!

622
00:37:35,969 --> 00:37:37,470
جيمي، هيا.

623
00:37:37,471 --> 00:37:38,971
أوه، هذا رئيسه.

624
00:37:38,972 --> 00:37:40,973
انظر إلى جونيور اذهب.

625
00:37:40,974 --> 00:37:42,975
جيمي،
أنا جاد.

626
00:37:42,976 --> 00:37:45,978
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.

627
00:37:45,979 --> 00:37:47,980
آمل أن لا أحد
يمكن أن نرى لنا.

628
00:37:47,981 --> 00:37:49,982
يستريح. يا رجل.
على محمل الجد،

629
00:37:49,983 --> 00:37:51,985
يجب عليك
تدوين الملاحظات.

630
00:37:53,987 --> 00:37:54,987
الآن.

631
00:37:54,988 --> 00:37:56,489
ها ها ها ها!

632
00:38:41,034 --> 00:38:42,035
جاك.

633
00:38:46,039 --> 00:38:48,541
خذ حماما الآن.

634
00:38:54,047 --> 00:38:55,047
مثل الفولاذ.

635
00:38:55,048 --> 00:38:56,549
هل رأيت ذلك؟

636
00:38:56,550 --> 00:38:58,552
لقد كانت جميلة جدًا يا رجل.

637
00:39:20,574 --> 00:39:21,574
يا!
آه! آه!

638
00:39:21,575 --> 00:39:24,577
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا يا فتى؟ هاه؟

639
00:39:24,578 --> 00:39:27,580
من الأفضل أن تحصل
من هنا يا فتى

640
00:39:27,581 --> 00:39:30,082
قبل أن أتصل بالشرطة، هاه؟

641
00:39:30,083 --> 00:39:31,584
ها ها ها ها!

642
00:39:31,585 --> 00:39:34,587
ما هو هذا الشيء الصغير
بدس هناك؟

643
00:39:34,588 --> 00:39:37,089
استمر.
اخرج من هنا.

644
00:39:37,090 --> 00:39:38,091
استمر!

645
00:39:38,592 --> 00:39:39,092
استمر!

646
00:39:41,094 --> 00:39:42,595
عارية الحمار!

647
00:39:42,596 --> 00:39:45,599
سأرسل لك ملابسك بالبريد
إذا كنت محظوظا!

648
00:40:01,114 --> 00:40:03,616
هيه هيه هيه.

649
00:40:03,617 --> 00:40:05,618
هاه؟

650
00:40:05,619 --> 00:40:06,619
يا.

651
00:40:06,620 --> 00:40:07,621
[صفارات]

652
00:40:12,125 --> 00:40:13,626
هنا تذهب.

653
00:40:15,128 --> 00:40:16,629
لا بأس.

654
00:40:18,131 --> 00:40:19,632
يبدو أننا أنت وأنا،

655
00:40:19,633 --> 00:40:22,635
لدينا سر صغير
للحفاظ على، هاه؟

656
00:40:22,636 --> 00:40:23,636
همم؟

657
00:40:23,637 --> 00:40:25,638
همم؟

658
00:40:25,639 --> 00:40:28,140
إلا إذا كنت تريد
للذهاب إلى المنزل

659
00:40:28,141 --> 00:40:30,643
تماما مثل
فعل صديقك.

660
00:40:32,646 --> 00:40:35,147
لا.

661
00:40:35,148 --> 00:40:37,149
تعال هنا.

662
00:40:37,150 --> 00:40:38,150
نعم.

663
00:40:38,151 --> 00:40:39,152
مهلا...

664
00:40:43,156 --> 00:40:44,657
ماذا تقول

665
00:40:44,658 --> 00:40:48,662
نجعلها سرين
الليلة، هاه؟

666
00:40:49,162 --> 00:40:50,162
[ضحك]

667
00:40:50,163 --> 00:40:51,664
بعض الحفلات، هاه؟

668
00:40:51,665 --> 00:40:53,667
أوه نعم.
لقد قلت ذلك.

669
00:41:00,674 --> 00:41:04,176
يجب أن أذهب للمنزل
لمدة دقيقة. سأعود.

670
00:41:04,177 --> 00:41:05,178
هاري.

671
00:41:06,680 --> 00:41:08,180
هاري,
انتظر ثانية.

672
00:41:08,181 --> 00:41:10,183
ما أنت
الذهاب إلى المنزل ل؟

673
00:41:10,684 --> 00:41:12,185
أنا بالدوار.
رأسي ينبض.

674
00:41:12,686 --> 00:41:14,186
أريد الحصول على حبوب منع الحمل الخاصة بي.

675
00:41:14,187 --> 00:41:15,688
بالدوار هو الصحيح.

676
00:41:15,689 --> 00:41:17,690
لماذا لا تنظر
في الحمام

677
00:41:17,691 --> 00:41:20,693
ومعرفة ما إذا كانوا
هل لديك بعض الأسبرين؟

678
00:41:20,694 --> 00:41:23,697
أنت في حالة سكر جدا
للقيادة إلى المنزل يا هاري.

679
00:41:26,199 --> 00:41:28,201
[تنهدات]

680
00:41:33,707 --> 00:41:36,709
مهلا، أنت. هذه سيارتك؟

681
00:41:36,710 --> 00:41:38,711
أنت لا تترك السيارة

682
00:41:38,712 --> 00:41:41,213
مع العجلات
في منتصف الطريق.

683
00:41:41,214 --> 00:41:42,715
هذا
كيف تحدث الحوادث.

684
00:41:42,716 --> 00:41:45,217
<i>أنا آسف أيها الضابط.</i>
<i>لم أكن أفكر.</i>

685
00:41:45,218 --> 00:41:46,719
حسنًا، في المرة القادمة، فكر.

686
00:41:46,720 --> 00:41:48,221
سأتركك تذهب الآن...

687
00:42:07,741 --> 00:42:09,743
عظيم. مطر.

688
00:42:13,747 --> 00:42:16,749
أعطني جرعة كبيرة
من هذه الاشياء.

689
00:42:16,750 --> 00:42:18,251
ها أنت ذا يا رجل.

690
00:42:20,253 --> 00:42:21,754
القليل من الخالي من الرصاص.

691
00:42:23,256 --> 00:42:24,757
أشياء جيدة، هاه؟

692
00:42:27,761 --> 00:42:30,263
[البكاء]

693
00:42:31,765 --> 00:42:34,266
صه.

694
00:42:34,267 --> 00:42:35,768
أوه.

695
00:42:35,769 --> 00:42:38,270
أوه. أوه.

696
00:42:38,271 --> 00:42:40,773
أوه.

697
00:42:40,774 --> 00:42:42,274
لا بأس.

698
00:42:42,275 --> 00:42:47,780
صه.

699
00:43:02,796 --> 00:43:05,799
إنه أفضل من
البقاء في المنزل وحده، هاه؟

700
00:43:07,801 --> 00:43:09,802
انها مثل،
كما تعلمون، أنت...

701
00:43:09,803 --> 00:43:12,805
أنت تعرف
ماذا تريد و اه...

702
00:43:12,806 --> 00:43:14,307
اذهب واحصل عليه.

703
00:43:36,830 --> 00:43:38,832
ستخسر يا صديقي

704
00:43:40,333 --> 00:43:41,834
هذا سيء للغاية.

705
00:43:45,338 --> 00:43:49,842
ادخل إلى السرير.
ها أنت ذا.

706
00:43:49,843 --> 00:43:51,844
هل استمتعت
الليلة؟

707
00:43:51,845 --> 00:43:52,845
نعم.

708
00:43:52,846 --> 00:43:54,847
أنت حقا
ضربني.

709
00:43:54,848 --> 00:43:57,349
يجب عليك
تهالك.

710
00:43:57,350 --> 00:43:58,851
نم جيداً.

711
00:43:58,852 --> 00:43:59,852
نعم.

712
00:43:59,853 --> 00:44:01,854
طاب مساؤك.

713
00:44:01,855 --> 00:44:02,856
ضوء الليل.

714
00:44:03,857 --> 00:44:05,858
هنا؟
قم بتشغيله.

715
00:44:05,859 --> 00:44:07,360
نعم.

716
00:44:08,361 --> 00:44:10,529
حسنًا. طاب مساؤك.

717
00:44:31,051 --> 00:44:32,551
<i>شاشة Remington Microscreen</i>
<i>الحلاقة</i>

718
00:44:32,552 --> 00:44:35,554
<i>أقرب ما يكون إلى النصل</i>
<i>أو استعادة أموالك.</i>

719
00:44:35,555 --> 00:44:37,556
<i>احتفظ به.</i>
<i>ريمنجتون</i> <i>شاشة صغيرة</i>

720
00:44:37,557 --> 00:44:39,558
<i>أكثر</i>
<i>من القرب.</i> <i>استمع.</i>

721
00:44:39,559 --> 00:44:40,560
<i>[Wrr]</i>

722
00:44:41,061 --> 00:44:42,061
<i>هذا المحرك القوي</i>

723
00:44:42,062 --> 00:44:43,562
<i>يصنع ريمنجتن</i>
<i>حلاقة سريعة</i>

724
00:44:43,563 --> 00:44:44,564
<i>واثنين...</i>

725
00:44:45,065 --> 00:44:47,066
آه! القرف!

726
00:44:47,067 --> 00:44:48,567
<i>ريمنجتون</i>
<i>شاشة صغيرة--</i>

727
00:44:48,568 --> 00:44:49,568
<i>سريع ومريح.</i>

728
00:44:49,569 --> 00:44:52,071
<i>الحلاقة الدقيقة</i>
<i>كنصل،</i>

729
00:44:52,072 --> 00:44:53,572
<i>أو استعادة أموالك.</i>

730
00:44:53,573 --> 00:44:54,573
<i>أتابوي.</i>

731
00:44:54,574 --> 00:44:55,575
<i>هذا هو ريمنجتون.</i>

732
00:45:41,121 --> 00:45:42,621
مهلا. هنا تأتي.

733
00:45:42,622 --> 00:45:44,123
هنا تأتي.

734
00:45:49,129 --> 00:45:52,131
القرف. لقد رأتنا.
صه.

735
00:45:52,132 --> 00:45:55,135
إنها لا تستطيع رؤيتنا.
هناك أضواء في الداخل.

736
00:46:20,660 --> 00:46:22,662
لماذا هي
يرتدي رداء الحمام؟

737
00:46:23,163 --> 00:46:25,164
هل تسمع ذلك؟

738
00:46:25,165 --> 00:46:26,166
ماذا؟

739
00:46:29,669 --> 00:46:31,170
يبدو مثل المياه الجارية.

740
00:46:33,673 --> 00:46:35,174
المياه الجارية؟

741
00:46:35,175 --> 00:46:36,675
المياه الجارية.

742
00:46:36,676 --> 00:46:38,678
إنها تستحم.

743
00:46:40,180 --> 00:46:41,681
أوه، اللعنة.

744
00:46:50,190 --> 00:46:51,691
انا ذاهب
للاستحمام.

745
00:46:52,192 --> 00:46:53,692
هل فرشاة
أسنانك؟

746
00:46:53,693 --> 00:46:54,694
مم-هممم.

747
00:46:57,697 --> 00:46:58,697
حسنًا.

748
00:46:58,698 --> 00:47:02,201
حسنا، والديك
سوف يعود إلى المنزل قريباً جداً

749
00:47:02,202 --> 00:47:03,703
ليلة سعيدة جدا،
جيمي.

750
00:47:05,705 --> 00:47:06,706
ليلة.

751
00:47:28,728 --> 00:47:30,730
أحلام جميلة.

752
00:47:32,232 --> 00:47:34,234
أنت ثمين جداً.

753
00:47:57,257 --> 00:47:57,757
ها. لطيف - جيد.

754
00:48:04,764 --> 00:48:05,765
لطيف.

755
00:49:04,824 --> 00:49:07,827
اه...الأسبرين؟

756
00:49:39,359 --> 00:49:41,860
أعتقد، اه...

757
00:49:41,861 --> 00:49:43,863
سأدخل فحسب،
حسنًا؟

758
00:49:46,866 --> 00:49:47,867
نعم.

759
00:49:54,374 --> 00:49:55,875
[طرق الباب]

760
00:49:56,376 --> 00:49:57,377
من هو؟

761
00:49:57,877 --> 00:49:59,879
[دوللي]
هاري، هل أنت بخير؟

762
00:50:00,380 --> 00:50:02,381
نعم، نعم، أنا، اه...

763
00:50:02,382 --> 00:50:03,882
بخير. أنا فقط، اه...

764
00:50:03,883 --> 00:50:05,885
مجرد النظر
لبعض الأسبرين.

765
00:50:13,393 --> 00:50:15,394
عسل,
هل مازلت هناك؟

766
00:50:15,395 --> 00:50:16,395
نعم.

767
00:50:16,396 --> 00:50:19,898
لا يبدو هناك
ليكون أي الأسبرين.

768
00:50:19,899 --> 00:50:21,400
حقًا؟

769
00:50:21,401 --> 00:50:22,902
نعم حقا.

770
00:50:25,405 --> 00:50:26,906
حسنًا، هل يجب أن أسأل بيل؟

771
00:50:27,407 --> 00:50:29,909
يجب أن يكون لديهم شيء ما
قوية في المنزل.

772
00:50:30,410 --> 00:50:32,912
تريدني
للذهاب واسأل شخص ما

773
00:50:33,413 --> 00:50:34,913
إذا كانوا
جلبت شيئا؟

774
00:50:34,914 --> 00:50:36,415
لا.
هذا جيد.

775
00:50:36,416 --> 00:50:37,916
أنت فقط ابقَ في مكانك،

776
00:50:37,917 --> 00:50:40,419
وأنا سوف
فقط اذهب إلى المنزل

777
00:50:40,420 --> 00:50:42,921
والحصول على بعض
من وصفتي الطبية.

778
00:50:42,922 --> 00:50:45,424
سأعود
في ومضة.

779
00:50:45,425 --> 00:50:47,426
لا تقلق.

780
00:50:47,427 --> 00:50:48,927
يتمسك. يتمسك.

781
00:50:48,928 --> 00:50:50,429
امسك السلم.

782
00:51:47,987 --> 00:51:50,489
[صرير المجالس]

783
00:51:50,490 --> 00:51:51,491
صه. صه.

784
00:52:10,510 --> 00:52:11,511
حسنا...

785
00:52:13,513 --> 00:52:15,515
مرحبًا.

786
00:52:18,518 --> 00:52:20,519
لقد جئت للتو
لنرى

787
00:52:20,520 --> 00:52:22,522
إذا كنت يجري
فتاة جيدة.

788
00:52:29,028 --> 00:52:31,030
لماذا لا تتكئ؟

789
00:52:34,033 --> 00:52:36,034
طالما أنا هنا،

790
00:52:36,035 --> 00:52:40,039
ربما أنا كذلك
صابون ظهرك، هاه؟

791
00:52:45,044 --> 00:52:47,046
إنها في الحوض
بالفعل.

792
00:52:52,552 --> 00:52:54,052
هاري,
ماذا تفعل؟

793
00:52:54,053 --> 00:52:56,555
انه يمارس
تأرجحه ليوم غد،

794
00:52:56,556 --> 00:53:00,058
لكنها لن تفعل
له قليلا لعنة من الخير.

795
00:53:00,059 --> 00:53:02,561
ها ها ها ها.

796
00:53:02,562 --> 00:53:04,563
سوات.

797
00:53:04,564 --> 00:53:05,565
يا!

798
00:53:07,567 --> 00:53:09,067
هاري.

799
00:53:09,068 --> 00:53:10,069
هاري.

800
00:53:10,570 --> 00:53:11,571
ثقب في واحد.

801
00:53:16,576 --> 00:53:18,076
يا إلهي.

802
00:53:18,077 --> 00:53:20,579
لماذا لا تستطيع
كن سعيدًا في حالة سكر

803
00:53:20,580 --> 00:53:22,581
بدلا من سكران حامض؟

804
00:53:22,582 --> 00:53:26,585
أوه، الصبي، انها تسير
ليكون يوما صعبا غدا.

805
00:53:26,586 --> 00:53:29,088
أنت صعب جدًا
الآن.

806
00:53:29,589 --> 00:53:32,091
مرحبًا، سأكون كذلك
دقيقة، حسنًا؟

807
00:53:32,592 --> 00:53:34,092
أنت متأكد
يمكنك القيادة؟

808
00:53:34,093 --> 00:53:37,096
نعم نعم.

809
00:53:47,607 --> 00:53:50,109
[الرعد]

810
00:53:59,619 --> 00:54:02,120
أوه نعم.

811
00:54:02,121 --> 00:54:03,622
أوه.

812
00:54:03,623 --> 00:54:07,292
ربما سأتسلل فقط
بهدوء حقيقي، كما تعلمون،

813
00:54:07,293 --> 00:54:09,794
وربما هي كذلك
في الحمام.

814
00:54:09,795 --> 00:54:11,796
"هو-أوو-أوو-أوو.

815
00:54:11,797 --> 00:54:13,298
عفوا يا عزيزتي."

816
00:54:13,299 --> 00:54:15,301
هي هي هي هي.

817
00:54:15,801 --> 00:54:19,304
♪ أحلم بجيني ♪

818
00:54:19,305 --> 00:54:23,309
♪ مع الضوء
شعر بني ♪

819
00:54:29,315 --> 00:54:33,319
♪ حلم جيني
مع ♪

820
00:54:35,821 --> 00:54:37,823
يا القرف.

821
00:54:44,330 --> 00:54:45,331
نعيق.

822
00:54:47,833 --> 00:54:49,334
لعنة الله،
لقد أسقطته.

823
00:54:49,835 --> 00:54:50,836
لقد فقدت الصابون الخاص بي.

824
00:54:51,337 --> 00:54:52,838
آه! ها ها ها!

825
00:54:53,339 --> 00:54:53,839
تعال.

826
00:54:54,340 --> 00:54:56,841
ساعدني في العثور على
الصابون.

827
00:54:56,842 --> 00:54:58,343
آه!

828
00:54:58,344 --> 00:54:59,845
أين ذلك الصابون؟

829
00:55:01,764 --> 00:55:04,265
دوللي، كيف يمكنك
دع هاري يقود

830
00:55:04,266 --> 00:55:07,269
في الولاية التي هو فيها؟

831
00:55:14,777 --> 00:55:16,778
تا دا!

832
00:55:16,779 --> 00:55:18,780
ها ها ها.

833
00:55:18,781 --> 00:55:22,283
سأسمح له فقط
النوم عليه.

834
00:55:22,284 --> 00:55:24,786
انه لن يفسد
حفلتي.

835
00:55:28,791 --> 00:55:32,293
والدتي يجب أن تكون
الكثير بالنسبة لنا للتعامل معها.

836
00:55:32,294 --> 00:55:34,796
لقد احتفظنا بوالدتي
المنزل لفترة من الوقت.

837
00:55:34,797 --> 00:55:37,799
قررنا أن هناك
منازل أفضل لأمي.

838
00:55:37,800 --> 00:55:39,801
وأبي لديه
صديقة جديدة.

839
00:55:39,802 --> 00:55:41,302
عمرها 20 سنة أصغر.

840
00:55:41,303 --> 00:55:44,305
إنها صغيرة بما فيه الكفاية
أن تكون ابنته..

841
00:55:44,306 --> 00:55:45,807
أو أيا كان.

842
00:55:57,319 --> 00:55:58,820
[تشغيل أغنية البلوز]

843
00:55:59,321 --> 00:56:02,824
أوه، دوللي،
تبدو ساحرا.

844
00:56:16,338 --> 00:56:18,340
المزيد من الشمبانيا
دوللي؟

845
00:56:19,842 --> 00:56:21,343
مباشرة.

846
00:56:30,352 --> 00:56:31,853
ط ط ط.

847
00:56:45,367 --> 00:56:48,370
هل تسألني
إذا كان لدي علاقة غرامية؟

848
00:56:53,375 --> 00:56:56,377
هذا ما قاله لي...

849
00:56:56,378 --> 00:56:57,879
أنا آسف.
اعذرني.

850
00:57:19,902 --> 00:57:21,904
[خاتم]

851
00:57:23,405 --> 00:57:25,907
هي الخروج
للرد على الهاتف؟

852
00:57:27,409 --> 00:57:29,410
جاءت فكرة للتو
بالنسبة لي، جاك.

853
00:57:29,411 --> 00:57:30,912
ماذا؟

854
00:57:31,413 --> 00:57:33,415
أعتقد أنها تذكرت
لقفل الباب الأمامي

855
00:57:33,916 --> 00:57:36,417
عندما انتقدتها
في وجهك؟

856
00:57:36,418 --> 00:57:37,919
لا أعرف.

857
00:57:37,920 --> 00:57:38,920
يا رجل.

858
00:57:38,921 --> 00:57:41,423
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

859
00:57:43,425 --> 00:57:45,927
[خاتم]

860
00:57:47,429 --> 00:57:48,429
[خاتم]

861
00:57:48,430 --> 00:57:51,432
هيا، أنت العاهرة الصغيرة.
أجب على الهاتف.

862
00:57:51,433 --> 00:57:52,433
فاتورة!

863
00:57:52,434 --> 00:57:53,434
دوللي.

864
00:57:53,435 --> 00:57:55,937
[رنين]

865
00:57:55,938 --> 00:57:58,439
إنه، اه...

866
00:57:58,440 --> 00:58:00,942
كنت أتصل
لمعرفة ما إذا كان الأطفال بخير.

867
00:58:00,943 --> 00:58:03,445
مرحبًا. سكن تاكر.

868
00:58:05,447 --> 00:58:06,448
المزيد من الشمبانيا، دوللي؟

869
00:58:06,949 --> 00:58:07,449
[يضحك]

870
00:58:07,950 --> 00:58:08,450
أوه، بيل.

871
00:58:09,952 --> 00:58:12,955
لا أعتقد
يجب أن أشرب كثيرا.

872
00:58:17,960 --> 00:58:19,962
[الرعد]

873
00:58:21,964 --> 00:58:23,966
[مسرحيات تلفزيونية]

874
00:58:28,470 --> 00:58:29,971
فقط عند مجالسة الأطفال.

875
00:59:34,036 --> 00:59:36,038
قف.

876
00:59:38,540 --> 00:59:39,540
[ضربة الرأس]

877
00:59:39,541 --> 00:59:40,541
القرف.

878
00:59:40,542 --> 00:59:42,043
من هذا؟

879
00:59:42,044 --> 00:59:45,046
اه...

880
00:59:45,047 --> 00:59:46,548
أم...

881
00:59:49,051 --> 00:59:52,054
لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

882
01:00:09,071 --> 01:00:13,575
أعتقد أنك دخلت
فقط لرؤيتي في الحوض.

883
01:00:15,577 --> 01:00:18,580
أنت فتى سيء للغاية،
جيمي.

884
01:00:20,582 --> 01:00:21,583
جيمي.

885
01:00:23,085 --> 01:00:24,585
وبما أنك أزعجتني

886
01:00:24,586 --> 01:00:27,088
قد تكون كذلك
صابون ظهري.

887
01:00:52,114 --> 01:00:53,115
أنا...

888
01:00:53,615 --> 01:00:55,617
لقد أسقطت الصابون.

889
01:00:57,119 --> 01:01:00,122
حسنا، ساعدني
اعثر عليه يا جيمي.

890
01:01:04,126 --> 01:01:06,128
ساعدني في العثور عليه.

891
01:01:08,130 --> 01:01:10,632
[قرع الباب]

892
01:01:19,141 --> 01:01:22,644
يا رجل، لقد لعبت هذه الخدعة
على جليستي مليون مرة.

893
01:01:23,145 --> 01:01:25,647
تذهب داخل المنزل
واتصل بالرقم.

894
01:01:26,148 --> 01:01:28,650
النداء الثاني
يمر، شنق.

895
01:01:29,151 --> 01:01:31,653
سوف يرن الهاتف،
ولكن لن يكون هناك أحد هناك.

896
01:01:32,154 --> 01:01:33,155
لا أعرف.

897
01:01:33,655 --> 01:01:36,658
هذا هو ما تريد.
هذا سوف ينجح

898
01:01:37,159 --> 01:01:38,660
وعندما تلتقطها،

899
01:01:39,161 --> 01:01:41,663
أخبرها أن هناك متصيدًا
في المنزل.

900
01:01:42,164 --> 01:01:43,665
سيكون ذلك جيدًا.
هناك مُطارد،

901
01:01:44,166 --> 01:01:46,668
وتريد أن تأتي
وحمايتها.

902
01:01:56,178 --> 01:01:57,679
[يفتح الباب]

903
01:01:59,681 --> 01:02:00,682
مرحبا دوللي.

904
01:02:04,186 --> 01:02:05,687
[الباب يغلق]

905
01:02:10,192 --> 01:02:11,692
انهم في طريقهم ل
عربة قبالة لي

906
01:02:11,693 --> 01:02:14,696
إلى منزل الناس القديم
في عربة يدوية...

907
01:02:26,708 --> 01:02:28,209
أوه، إلى الجحيم معها.

908
01:02:36,218 --> 01:02:38,219
[طرق الباب]

909
01:02:38,220 --> 01:02:39,721
[بيل]
دوللي، هل أنت بخير؟

910
01:02:40,222 --> 01:02:40,722
ما هذا؟

911
01:02:41,223 --> 01:02:43,724
إنها فاتورة.
هل أنت بخير؟

912
01:02:43,725 --> 01:02:46,728
نعم! كل شيء على ما يرام.

913
01:02:49,731 --> 01:02:51,732
سأعود
إلى الحفلة.

914
01:02:51,733 --> 01:02:53,234
يمكنك التعامل معها؟

915
01:03:03,245 --> 01:03:04,746
أخبرني
إذا كان بإمكاني المساعدة.

916
01:04:26,578 --> 01:04:28,580
[صافرة سريعة]

917
01:04:30,082 --> 01:04:33,585
[رنين الهاتف]

918
01:04:35,587 --> 01:04:37,588
[خاتم]

919
01:04:37,589 --> 01:04:40,091
يسوع.

920
01:04:40,092 --> 01:04:43,595
[خاتم]

921
01:04:46,098 --> 01:04:49,101
[خاتم]

922
01:04:51,603 --> 01:04:54,105
[خاتم]

923
01:04:55,107 --> 01:04:56,107
مرحبا؟

924
01:04:56,108 --> 01:04:57,609
سكن تاكر.

925
01:05:00,112 --> 01:05:02,114
مرحبًا.

926
01:05:03,115 --> 01:05:04,616
مرحبًا.

927
01:05:05,617 --> 01:05:08,619
من هذا؟

928
01:05:08,620 --> 01:05:11,122
مرحبا--آه!

929
01:05:11,123 --> 01:05:13,124
آه!

930
01:05:13,125 --> 01:05:14,125
آه!

931
01:05:14,126 --> 01:05:15,126
أوه!

932
01:05:15,127 --> 01:05:17,128
هذا أنا. هذا أنا.
يستريح.

933
01:05:17,129 --> 01:05:20,131
أنا هنا لحمايتك.
من جاك.

934
01:05:20,132 --> 01:05:21,632
لقد ممزق.

935
01:05:21,633 --> 01:05:23,134
ماذا يحدث هنا؟

936
01:05:23,135 --> 01:05:24,636
جاك، ما أنت
تفعل هنا؟

937
01:05:25,137 --> 01:05:27,638
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

938
01:05:27,639 --> 01:05:28,639
لا أعرف.

939
01:05:28,640 --> 01:05:30,641
لا أعرف
ماذا تفعل،

940
01:05:30,642 --> 01:05:32,643
لكن كلاكما
إجازة أفضل.

941
01:05:32,644 --> 01:05:34,645
يستمع. استمع،
أنا آسف. نعم.

942
01:05:34,646 --> 01:05:36,648
هذه فكرة سيئة.

943
01:05:37,149 --> 01:05:39,651
نعم. نعم.
فكرة سيئة.

944
01:05:41,153 --> 01:05:43,154
اه، الأمر هو،
هو اه...

945
01:05:43,155 --> 01:05:45,656
كنا نفعل
القليل من الشرب الليلة،

946
01:05:45,657 --> 01:05:47,158
ونحن على حد سواء
نوع من المطروقة.

947
01:05:47,659 --> 01:05:50,161
لا أعرف
إذا كان ينبغي لنا أن نقود.

948
01:05:50,162 --> 01:05:53,164
أقصد الشوارع
مبللة وكل ذلك.

949
01:05:53,165 --> 01:05:56,167
أعني أنني سأقود
إذا كان لا بد لي من ذلك،

950
01:05:56,168 --> 01:05:58,169
لكنه نوع من الخطورة.

951
01:05:58,170 --> 01:06:01,172
أنا أفضل أن يكون لك
غاضب علينا

952
01:06:01,173 --> 01:06:06,177
وكما تعلمون،
لا تؤذي أحدا أو أنفسنا.

953
01:06:06,178 --> 01:06:10,181
ألا يمكن أن يكون لدينا فقط، مثل،
15 دقيقة أو شيء من هذا؟

954
01:06:10,182 --> 01:06:13,684
يمكننا أن نتسكع
واستيقظ قليلا.

955
01:06:13,685 --> 01:06:18,189
كوب واحد من القهوة،
أنتم يا رفاق خارج هنا.

956
01:06:20,692 --> 01:06:23,194
ماذا تفعل
هنا يا رجل؟

957
01:06:25,197 --> 01:06:27,198
[امرأة تصرخ]

958
01:06:27,199 --> 01:06:28,700
مهلا، هذا
يكفي يا رجل.

959
01:06:30,702 --> 01:06:31,702
ماذا؟

960
01:06:31,703 --> 01:06:33,204
هذا يكفي!

961
01:06:36,208 --> 01:06:38,209
ومن يقول؟

962
01:06:38,210 --> 01:06:39,210
أفعل.

963
01:06:39,211 --> 01:06:40,711
أوه، هل تفعل، هاه؟

964
01:06:40,712 --> 01:06:42,213
نعم.

965
01:06:42,214 --> 01:06:43,714
حسناً، اللعنة عليك يا رجل.

966
01:06:43,715 --> 01:06:45,717
لا، انظر، اه، أنا أقول متى.

967
01:06:52,224 --> 01:06:54,226
اللعنة يا جاك.

968
01:07:01,733 --> 01:07:03,234
شكرا يا رجل.

969
01:07:06,238 --> 01:07:07,739
[تصرخ جينيفر]

970
01:07:13,745 --> 01:07:15,747
القرف.

971
01:07:24,756 --> 01:07:26,758
أمالها يا رجل.

972
01:07:28,760 --> 01:07:30,261
اللعنة.

973
01:07:30,262 --> 01:07:33,765
علينا أن نحصل عليها
اخرج من هنا يا رجل

974
01:07:46,278 --> 01:07:48,279
أوه لا.
هيا يا مارك.

975
01:07:48,280 --> 01:07:49,780
إنه مجرد طفل.

976
01:07:49,781 --> 01:07:51,282
علينا يا رجل...

977
01:07:53,285 --> 01:07:54,786
أو نحن ميت.

978
01:07:58,790 --> 01:08:01,792
يا إلهي يا رفاق.
اذهب إلى الفراش.

979
01:08:01,793 --> 01:08:04,295
كل شيء على ما يرام.
لا داعي للقلق.

980
01:08:04,296 --> 01:08:05,796
من هم؟

981
01:08:05,797 --> 01:08:07,798
إنهم فقط
أصدقاء لي.

982
01:08:07,799 --> 01:08:10,301
من فضلك لا تفعل ذلك
أخبر والديك. اذهب إلى الفراش.

983
01:08:10,302 --> 01:08:14,305
لا أريد أن أذهب
إلى منزل الراحة.

984
01:08:14,306 --> 01:08:16,307
دوللي، لا بأس.

985
01:08:16,308 --> 01:08:19,810
لا أحد سوف يفعل ذلك
تجعلك تذهب إلى منزل الراحة.

986
01:08:19,811 --> 01:08:21,812
كل ما يفعله
هو الخيال

987
01:08:21,813 --> 01:08:23,314
عن اللعينة
جليسة الأطفال!

988
01:08:23,815 --> 01:08:25,316
[الشخير]

989
01:08:36,828 --> 01:08:38,329
السيد تاكر!

990
01:08:40,332 --> 01:08:40,832
آسف.

991
01:08:41,333 --> 01:08:43,334
أنا فقط، اه...

992
01:08:43,335 --> 01:08:46,338
مطلوب بعض ... الأسبرين.

993
01:08:49,841 --> 01:08:50,842
السيد تاكر--

994
01:08:51,343 --> 01:08:53,844
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يكون كذلك يا فتاة صغيرة.

995
01:08:53,845 --> 01:08:55,846
أنت تعرف؟

996
01:08:55,847 --> 01:08:57,348
السيد تاكر!

997
01:08:57,349 --> 01:08:59,851
السيد تاكر! آه!

998
01:09:01,353 --> 01:09:03,854
[تبكي بهدوء]

999
01:09:03,855 --> 01:09:07,859
دوللي. دوللي، هنا.
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1000
01:09:10,362 --> 01:09:13,364
مهلا، ماذا يحدث؟
هل سقطت دوللي؟

1001
01:09:13,365 --> 01:09:15,367
لا، سقطت دوللي!

1002
01:09:20,372 --> 01:09:21,873
أنا في حالة سكر.

1003
01:09:24,376 --> 01:09:26,877
القهوة سوف تكون جاهزة
في دقيقة واحدة.

1004
01:09:26,878 --> 01:09:28,379
شكرًا.

1005
01:09:33,385 --> 01:09:35,886
هل يمكنني--
هل يمكنني التدخين هنا؟

1006
01:09:35,887 --> 01:09:37,889
لا.

1007
01:10:10,422 --> 01:10:13,924
ليس لديك
أي أصوات أو أي شيء، أليس كذلك؟

1008
01:10:13,925 --> 01:10:14,925
يبدو؟

1009
01:10:14,926 --> 01:10:16,427
موسيقى؟

1010
01:10:20,932 --> 01:10:22,433
[عزف موسيقى الروك]

1011
01:10:22,434 --> 01:10:23,934
هناك. موسيقى.

1012
01:10:23,935 --> 01:10:26,938
بعد القهوة،
تغادر.

1013
01:10:41,953 --> 01:10:45,957
<i>♪ مازلت أرقد</i>
<i>في الحديقة ♪</i>

1014
01:10:49,461 --> 01:10:52,964
<i>♪ مازلت أرقد</i>
<i>في الحديقة ♪</i>

1015
01:10:57,969 --> 01:11:00,971
<i>♪ لقد كنت رائعًا</i>
<i>كسمكة ♪</i>

1016
01:11:00,972 --> 01:11:04,475
<i>♪ لقد كنت متأكدًا ♪</i>

1017
01:11:04,476 --> 01:11:06,977
<i>♪ لقد كنت</i>
<i>تكسر غرزك ♪</i>

1018
01:11:06,978 --> 01:11:08,479
<i>♪ إخبار النتائج... ♪</i>

1019
01:11:08,480 --> 01:11:11,483
انا ذاهب للتحقق
على القهوة.

1020
01:11:30,502 --> 01:11:32,504
<i>[تشغيل الموسيقى بصوت أعلى]</i>

1021
01:11:36,007 --> 01:11:38,509
حسنًا يا جاك.

1022
01:11:42,013 --> 01:11:43,514
أوهه!

1023
01:11:43,515 --> 01:11:46,017
أعطها
درس صغير هناك.

1024
01:11:47,519 --> 01:11:50,521
<i>♪ يستطيع الرقص</i>
<i>على زجاج النافذة ♪</i>

1025
01:11:50,522 --> 01:11:53,524
<i>♪ وكيف أستطيع</i>
<i>أنا أحبها بنفس الطريقة ♪</i>

1026
01:11:53,525 --> 01:11:55,025
<i>♪ لكنني صامت ♪</i>

1027
01:11:55,026 --> 01:11:56,527
هناك. أنا فعلت هذا.

1028
01:11:56,528 --> 01:12:01,032
<i>♪ مازلت أرقد</i>
<i>في الحديقة ♪</i>

1029
01:12:03,034 --> 01:12:07,038
<i>♪ مازلت أرقد</i>
<i>في الحديقة ♪</i>

1030
01:12:11,042 --> 01:12:12,043
<i>♪ أوه... ♪</i>

1031
01:12:17,549 --> 01:12:19,050
جاك.

1032
01:12:21,052 --> 01:12:23,554
جاك، ماذا تفعل؟

1033
01:12:23,555 --> 01:12:25,557
جاك، ماذا تفعل!

1034
01:12:27,058 --> 01:12:28,559
أنا ث---

1035
01:12:28,560 --> 01:12:31,062
ما رأيك
كنت تحاول أن تفعل؟

1036
01:12:34,566 --> 01:12:36,567
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

1037
01:12:36,568 --> 01:12:39,570
أنت تحاول أن تفعل ذلك
مع مارك هنا؟

1038
01:12:39,571 --> 01:12:41,072
أريد--مارك.

1039
01:12:44,075 --> 01:12:46,577
أنت حقا، حقا
اللعنة مريضة.

1040
01:12:46,578 --> 01:12:48,078
فقط لعلمك.

1041
01:12:48,079 --> 01:12:50,080
<i>♪ إنه وقتك الخاص ♪</i>

1042
01:12:50,081 --> 01:12:51,582
<i>♪ استعد لـ ♪</i>

1043
01:12:51,583 --> 01:12:52,584
<i>♪ يا له من وقت ممتع... ♪</i>

1044
01:12:53,084 --> 01:12:55,086
جاك، توقف.
هذا يكفي.

1045
01:12:55,587 --> 01:12:56,587
جاك، توقف!

1046
01:12:56,588 --> 01:12:58,590
لقد فزت، حسنًا؟

1047
01:13:21,112 --> 01:13:25,115
<i>♪ مازلت أرقد</i>
<i>في الحديقة ♪</i>

1048
01:13:25,116 --> 01:13:27,118
[الرعد]

1049
01:13:29,120 --> 01:13:31,121
اه...

1050
01:13:31,122 --> 01:13:33,124
[الغمغمة]

1051
01:13:39,130 --> 01:13:40,131
العاهرة!

1052
01:13:45,136 --> 01:13:49,140
لا أستطيع الذهاب بدون
مفاتيحي اللعينة!

1053
01:13:50,742 --> 01:13:54,244
يا بلدي. ماذا سوف
الجيران يعتقدون؟

1054
01:13:54,245 --> 01:13:56,246
عن ما؟

1055
01:13:56,247 --> 01:13:58,749
عنك وعني.

1056
01:13:58,750 --> 01:14:00,251
تعال مرة أخرى؟

1057
01:14:02,253 --> 01:14:05,255
حسنا، لا تفعل ذلك
تجدني جذابة؟

1058
01:14:05,256 --> 01:14:08,259
دوللي، ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟

1059
01:14:10,261 --> 01:14:13,263
لقد كنت
يمزح معي.

1060
01:14:13,264 --> 01:14:15,766
ماذا؟

1061
01:14:15,767 --> 01:14:18,268
تجدني جذابة.

1062
01:14:18,269 --> 01:14:20,270
-حسنا دوللي...

1063
01:14:20,271 --> 01:14:22,273
أنت...لقد كنت
يسألني

1064
01:14:22,774 --> 01:14:25,276
إذا أردت ذلك
لديك علاقة غرامية.

1065
01:14:25,777 --> 01:14:26,778
أليس هذا هو؟

1066
01:14:27,278 --> 01:14:28,779
دوللي.

1067
01:14:29,781 --> 01:14:32,783
[يئن]

1068
01:14:32,784 --> 01:14:34,785
[صراخ]

1069
01:14:34,786 --> 01:14:36,788
[كلاهما يصرخ]

1070
01:14:40,792 --> 01:14:42,293
أوه!

1071
01:14:45,797 --> 01:14:49,299
أوهه. ماذا سوف
الجيران يعتقدون؟

1072
01:14:49,300 --> 01:14:52,303
دوللي! لا ينبغي لك
اشرب كثيرا.

1073
01:14:53,805 --> 01:14:55,306
يا إلهي!

1074
01:15:02,814 --> 01:15:05,816
ربما لو كنت كذلك
فتاة، هاه؟

1075
01:15:05,817 --> 01:15:08,819
لو كنت مثل
فتاة ناضجة،

1076
01:15:08,820 --> 01:15:10,321
مثل 16 أو نحو ذلك.

1077
01:15:13,825 --> 01:15:17,328
لديك فرصة واحدة فقط
في ذلك، أليس كذلك، بيلي؟

1078
01:15:17,829 --> 01:15:19,330
لديك فرصة واحدة فقط.

1079
01:15:31,342 --> 01:15:35,345
حسنا، حسنا، حسنا.
ماذا لدينا هنا؟

1080
01:15:35,346 --> 01:15:36,346
لا شيء يا تاكر.

1081
01:15:36,347 --> 01:15:37,848
دوللي وأنا
كانت فقط--

1082
01:15:38,349 --> 01:15:40,351
نعم، نعم، نعم.
أعطني مفاتيحي اللعينة.

1083
01:15:40,852 --> 01:15:42,353
تعال! همم؟

1084
01:15:49,360 --> 01:15:51,862
تناسب نفسك.

1085
01:15:51,863 --> 01:15:56,366
♪ أحلم بجيني
مع البني الفاتح... ♪

1086
01:15:56,367 --> 01:15:58,368
اصمت يا هاري!

1087
01:15:58,369 --> 01:16:00,370
نعم!

1088
01:16:00,371 --> 01:16:02,873
♪ فخذيها
انتشر ♪

1089
01:16:02,874 --> 01:16:06,877
على الأريكة فوق
طاولة المطبخ اللعينة,

1090
01:16:06,878 --> 01:16:09,881
من أجل المسيح!
ها ها ها ها ها.

1091
01:16:33,404 --> 01:16:34,405
دوللي، يا إلهي، لا!

1092
01:16:34,906 --> 01:16:37,908
هذا ليس ما تعتقده.
أستطيع أن أشرح. حقًا!

1093
01:16:37,909 --> 01:16:38,910
[فج]

1094
01:16:41,913 --> 01:16:44,915
♪ مع البني الفاتح
بوش ♪

1095
01:16:44,916 --> 01:16:46,918
هيه هيه هيه!

1096
01:17:02,934 --> 01:17:04,936
هل تصدق هذا الرجل؟

1097
01:17:05,436 --> 01:17:07,437
يا يسوع، يا له من قرد.

1098
01:17:07,438 --> 01:17:09,940
كان هذا كل شيء
فكرتك يا صديقي

1099
01:17:09,941 --> 01:17:11,441
أنت تمزح،
أليس كذلك؟

1100
01:17:11,442 --> 01:17:13,944
وكأنك لم تفعل
اللعنة اسحبني إلى هنا.

1101
01:17:14,445 --> 01:17:15,446
وكانت هذه فكرته!

1102
01:17:15,947 --> 01:17:17,948
هل يمكنك من فضلك
فقط كلاهما يغادر؟

1103
01:17:17,949 --> 01:17:19,449
سوف تكون آسف، مارك.

1104
01:17:19,450 --> 01:17:20,450
عظيم. يهددني.

1105
01:17:20,451 --> 01:17:22,953
هل تستمع
لنفسك الحديث؟

1106
01:17:22,954 --> 01:17:24,455
عليك أن
صدقني.

1107
01:17:24,956 --> 01:17:27,959
كان يجب أن تسمع
ما كان الصبي المنحرف في الاعتبار.

1108
01:17:28,459 --> 01:17:29,960
هل يمكنك من فضلك
فقط كلاهما يغادر؟

1109
01:17:30,461 --> 01:17:32,463
لا أريد
أي مزيد من المتاعب.

1110
01:17:35,967 --> 01:17:37,468
أنا آسف.

1111
01:17:40,471 --> 01:17:41,972
نعم،
أنا آسف أيضا.

1112
01:17:42,473 --> 01:17:45,976
قلت له
أنك كنت شيئا خاصا.

1113
01:17:45,977 --> 01:17:49,480
كيف لا
حقا يستحق أن يعامل بهذه الطريقة.

1114
01:17:55,987 --> 01:17:57,488
انتظر دقيقة.

1115
01:18:01,492 --> 01:18:02,993
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1116
01:18:02,994 --> 01:18:05,495
لقد سمحت له بذلك
لك، أليس كذلك؟

1117
01:18:05,496 --> 01:18:06,997
اعذرني؟

1118
01:18:06,998 --> 01:18:09,499
لقد سمحت لمارك
افعل ذلك لك.

1119
01:18:09,500 --> 01:18:12,002
ماذا عن ذلك، هاه؟
ماذا عن ذلك، هاه؟

1120
01:18:12,003 --> 01:18:15,006
جاك، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه! آه!

1121
01:18:21,012 --> 01:18:22,013
أوهه.

1122
01:18:23,514 --> 01:18:26,016
هل هذا ما هذا
يدور حول جاك؟

1123
01:18:28,519 --> 01:18:31,021
لم أمارس الجنس معه قط،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

1124
01:18:31,022 --> 01:18:34,024
إذا كان هذا هو السبب
لقد جئت إلى هنا.

1125
01:18:34,025 --> 01:18:35,525
تم إعدادك؟

1126
01:18:35,526 --> 01:18:37,527
قام بإعدادك؟
لا!

1127
01:18:37,528 --> 01:18:39,029
أنت تعرف ماذا،
العسل؟

1128
01:18:39,030 --> 01:18:41,531
اللعنة عليك.

1129
01:18:41,532 --> 01:18:44,034
واللعنة عليك أيضاً
أنت كاذب.

1130
01:18:44,035 --> 01:18:47,037
لا أعرف ما هو الحقيقي
أم لا بعد الآن.

1131
01:18:47,038 --> 01:18:49,039
لكنك ميت يا صديقي.

1132
01:18:49,040 --> 01:18:50,540
أنت ميت!

1133
01:18:50,541 --> 01:18:53,043
جاك! قف!

1134
01:18:53,044 --> 01:18:55,045
جاك! جاك,
أوقفه!

1135
01:18:55,046 --> 01:18:57,048
جاك، هيا!

1136
01:19:02,053 --> 01:19:04,054
جاك! قف!

1137
01:19:04,055 --> 01:19:06,056
فقط توقف عن ذلك!

1138
01:19:06,057 --> 01:19:09,059
مارك، جاك!

1139
01:19:09,060 --> 01:19:10,060
علامة!

1140
01:19:10,061 --> 01:19:12,563
اخرج من هنا!

1141
01:19:15,566 --> 01:19:16,567
كافٍ!

1142
01:19:18,069 --> 01:19:20,571
ينبغي لي أن
سخيف قتلك!

1143
01:19:22,573 --> 01:19:24,574
شباب! تعال!

1144
01:19:24,575 --> 01:19:25,576
توقف!

1145
01:19:27,078 --> 01:19:28,079
[تحطم الزجاج]

1146
01:19:34,085 --> 01:19:35,086
آه!

1147
01:19:37,588 --> 01:19:38,588
توقف!

1148
01:19:38,589 --> 01:19:41,592
توقف! توقف!

1149
01:19:42,093 --> 01:19:43,593
علامة!

1150
01:19:43,594 --> 01:19:47,097
جاك! علامة!

1151
01:19:47,098 --> 01:19:49,099
علامة!

1152
01:19:49,100 --> 01:19:51,602
[رنين الخط]

1153
01:19:54,605 --> 01:19:58,108
نعم. شرطة؟

1154
01:19:58,109 --> 01:20:00,111
هذه حالة طارئة.

1155
01:20:04,115 --> 01:20:05,615
علامة! لا!

1156
01:20:05,616 --> 01:20:06,617
توقف!

1157
01:20:29,140 --> 01:20:30,640
علامة! لا!

1158
01:20:30,641 --> 01:20:32,142
ليلة سعيدة يا رجل.

1159
01:20:32,143 --> 01:20:33,644
آه!

1160
01:20:47,658 --> 01:20:48,659
آه!

1161
01:20:51,662 --> 01:20:53,163
[صافرة سريعة]

1162
01:21:02,173 --> 01:21:04,674
[صراخ]

1163
01:21:04,675 --> 01:21:06,676
لا! لا!

1164
01:21:06,677 --> 01:21:08,678
آه! آه!

1165
01:21:08,679 --> 01:21:10,180
اسكت!

1166
01:21:10,181 --> 01:21:11,681
اصمت.

1167
01:21:11,682 --> 01:21:13,183
ارقد.

1168
01:21:17,188 --> 01:21:18,188
آه!

1169
01:21:18,189 --> 01:21:19,190
يساعد!

1170
01:21:45,716 --> 01:21:46,717
يا للقرف!

1171
01:21:53,724 --> 01:21:56,226
[صراخ الإطارات]

1172
01:22:09,240 --> 01:22:11,242
[هاري] أوه...

1173
01:22:41,272 --> 01:22:43,774
[صفارة الإنذار]

1174
01:24:16,701 --> 01:24:17,201
هل أنت بخير؟

1175
01:24:19,203 --> 01:24:20,204
تعال.

1176
01:24:21,706 --> 01:24:24,709
سآخذك إلى المنزل الآن
إذا أردت.

1177
01:24:27,211 --> 01:24:30,714
أريد أن أسألك
بعض الأسئلة الأخرى في وقت لاحق.

1178
01:24:36,220 --> 01:24:37,721
جنيفر...

1179
01:24:42,727 --> 01:24:44,729
أنا لا أفهم ذلك، جاك.

1180
01:24:45,730 --> 01:24:47,732
ماذا كنت تفكر؟

1181
01:25:23,973 --> 01:25:27,556
إعادة المزامنة: كيلو


